1
00:00:44,578 --> 00:00:47,005
[Terry]
federal sialan!

2
00:00:47,006 --> 00:00:48,336
[Meech]
Sialan, Tee!

3
00:00:48,337 --> 00:00:49,758
Ini yang kami dapatkan untuk Anda
biarkan anak sialan itu pergi!

4
00:00:49,759 --> 00:00:52,349
Maukah kamu berhenti menyalahkanku
untuk segalanya?

5
00:00:52,678 --> 00:00:54,668
Bos Loco menginginkan kita
untuk menemuinya di Cali.

6
00:00:54,669 --> 00:00:57,182
Ingat, nigga, ini aku dan kamu
yang memulai bisnis ini.

7
00:00:57,183 --> 00:01:01,312
Loco mempercayaiku lebih dari kamu,
dan dia mendukungku, tidak sepertimu.

8
00:01:01,479 --> 00:01:03,355
Manuel.
Meech dan Tee.

9
00:01:03,522 --> 00:01:05,316
Loco telah berbicara sangat tinggi
dari kamu.

10
00:01:05,317 --> 00:01:07,275
Sekarang, kami selalu bangkit
untuk acara tersebut.

11
00:01:07,276 --> 00:01:08,569
Loco dapat menjamin kami.

12
00:01:08,736 --> 00:01:10,905
Sayangnya, Loco sudah mati.

13
00:01:11,071 --> 00:01:13,824
[ledakan bergema]

14
00:01:13,825 --> 00:01:15,283
Anda tidak kebetulan menemukannya

15
00:01:15,284 --> 00:01:16,951
hadiah baby showerku
dari Terry, kan?

16
00:01:16,952 --> 00:01:19,362
Terry bilang dia memberiku uang tunai,
dan saya belum melihatnya.

17
00:01:20,080 --> 00:01:21,499
Demetrius kecilku.

18
00:01:21,664 --> 00:01:24,627
Kami tahu itu pakaian desainer Anda
dan dompet

19
00:01:24,794 --> 00:01:26,086
berada di luar anggaran Anda.

20
00:01:26,087 --> 00:01:28,296
Saya yakin Anda bisa mengerti
kekhawatiran orang-orang.

21
00:01:28,297 --> 00:01:30,048
[Meech]
Saya sangat ingin Anda membantu membangun

22
00:01:30,049 --> 00:01:31,508
teknologi canggih pertama kami
studio.

23
00:01:31,509 --> 00:01:32,718
Aku tidak akan mengecewakanmu.

24
00:01:32,719 --> 00:01:34,594
Kalian benar-benar tidak tahu
dengan siapa kalian bercinta, ya?

25
00:01:34,595 --> 00:01:35,804
[Terry]
Mengapa para niggas ini bertindak

26
00:01:35,805 --> 00:01:36,805
seperti ini jalanan
atau omong kosong?

27
00:01:36,806 --> 00:01:37,856
[tembakan]

28
00:01:38,598 --> 00:01:40,468
-[berteriak]
-[kaca pecah]

29
00:01:40,935 --> 00:01:43,045
Mengapa kamu membuatku melakukannya
hal gila seperti ini?

30
00:01:43,187 --> 00:01:44,604
[menangis]
Bantu aku.

31
00:01:44,605 --> 00:01:46,606
[Bryant] Kurus sekali
bajingan itu adalah B-Mickie.

32
00:01:46,607 --> 00:01:48,609
Dia penembak BMF dari Detroit.

33
00:01:49,109 --> 00:01:52,071
Dan dia ada di sini
bukan suatu kebetulan.

34
00:01:52,072 --> 00:01:53,446
[Meech]
Hei, Pops baru saja bilang

35
00:01:53,447 --> 00:01:55,490
bahwa B-Mick datang ke rumah
di Atlanta.

36
00:01:55,491 --> 00:01:56,541
Baiklah, lihat.

37
00:01:56,542 --> 00:01:58,827
Beberapa waktu yang lalu, ya,
Aku membiarkan B-Mick masuk kembali.

38
00:01:58,828 --> 00:02:00,787
Sekarang, beri tahu aku alasannya
maukah kamu melakukan hal itu.

39
00:02:00,788 --> 00:02:02,664
Ya, karena putrinya
sakit dan dia butuh uang.

40
00:02:02,665 --> 00:02:04,374
Selain itu,
dia membuktikan kesetiaannya

41
00:02:04,375 --> 00:02:06,167
ketika dia membatasi Lamar
dan dia tidak perlu melakukannya.

42
00:02:06,168 --> 00:02:08,253
Sekarang, B-Mickie, lihat, aku dan dia,

43
00:02:08,378 --> 00:02:11,257
kami punya kesepakatan untuk menyergap
Meech dan Terry,

44
00:02:11,423 --> 00:02:12,623
tapi anakmu menyergapku.

45
00:02:12,716 --> 00:02:15,427
Dengar, aku bertanya padamu
untuk terakhir kalinya.

46
00:02:16,512 --> 00:02:17,721
Dimana dia?

47
00:02:17,888 --> 00:02:20,975
???

48
00:02:37,950 --> 00:02:40,244
???

49
00:02:40,411 --> 00:02:42,663
[tembakan, teriakan tidak jelas]

50
00:02:42,829 --> 00:02:47,835
???

51
00:02:48,002 --> 00:02:50,296
[pria berteriak dalam bahasa Spanyol]

52
00:02:51,672 --> 00:02:54,716
[tembakan, teriakan terus]

53
00:02:56,176 --> 00:02:57,761
Astaga, persetan dengan bajingan ini.

54
00:02:57,928 --> 00:03:03,225
???

55
00:03:03,392 --> 00:03:05,603
Kotoran!
Aku kehabisan peluru!

56
00:03:06,061 --> 00:03:07,563
[berbicara bahasa Spanyol]

57
00:03:07,826 --> 00:03:11,441
[Terry]
Yo, seberapa jauh helikopternya?

58
00:03:11,442 --> 00:03:14,778
[Loko]
Saya tidak tahu! Demetri, tunggu!

59
00:03:15,362 --> 00:03:18,407
[Terry]
Oh sial! Apa-apaan ini?!

60
00:03:18,532 --> 00:03:20,826
[peluru memantul]

61
00:03:20,993 --> 00:03:24,788
???

62
00:03:24,954 --> 00:03:26,790
[pria berteriak dalam bahasa Spanyol]

63
00:03:26,957 --> 00:03:30,127
[Loko] Demetri! Demetri!
Pintunya macet!

64
00:03:30,920 --> 00:03:32,463
[mengerang]

65
00:03:32,464 --> 00:03:33,671
Kita harus keluar
dari sini.

66
00:03:33,672 --> 00:03:35,006
Sobat, kita harus lari
untuk itu.

67
00:03:35,007 --> 00:03:36,965
-[Loco] Aku duluan!
-Berikan aku senapannya, Tee.

68
00:03:36,966 --> 00:03:38,536
aku akan melindungimu.
Lalu Tee berikutnya.

69
00:03:38,636 --> 00:03:41,305
Yo, simpan beberapa peluru
untuk menutupi pantatku, Meech!

70
00:03:41,472 --> 00:03:45,142
[tembakan, teriakan terus]

71
00:03:47,061 --> 00:03:48,771
Sial! aku keluar!
aku keluar!

72
00:03:48,938 --> 00:03:51,565
Apa-apaan ini, Meech?!
Sekarang saya menjadi target terbuka!

73
00:03:52,316 --> 00:03:54,026
-[mendengus]
-Loco!

74
00:03:54,027 --> 00:03:56,402
-Kita harus membantunya.
-TIDAK! Tidak tidak tidak.

75
00:03:56,403 --> 00:03:58,489
Kamu juga akan mati!
Meech!

76
00:03:58,490 --> 00:04:00,239
[Terry yang lebih tua] Meech mungkin melakukannya
sudah rela mati

77
00:04:00,240 --> 00:04:01,810
untuk steker,
tapi aku yakin sekali

78
00:04:01,909 --> 00:04:05,287
tidak mau mengambil risiko mimpiku
untuk pulang ke rumah Loco.

79
00:04:06,914 --> 00:04:08,499
? Aku mempertaruhkan segalanya?

80
00:04:08,624 --> 00:04:11,293
? Di sini aku sedang mengerjakan sesuatu,
mencoba mendapatkan milikku?

81
00:04:11,294 --> 00:04:13,086
? Setidaknya Anda bisa
doakan aku beruntung?

82
00:04:13,087 --> 00:04:15,506
? Berat nigga bergerak,
mencoba mengambil kuenya?

83
00:04:15,631 --> 00:04:16,882
? Saya masuk dan keluar negara bagian?

84
00:04:16,883 --> 00:04:18,549
? Setidaknya Anda bisa
doakan aku beruntung?

85
00:04:18,550 --> 00:04:20,969
? Terlalu banyak niggas palsu,
sulit membedakan ular?

86
00:04:20,970 --> 00:04:22,637
? Satu putaran lagi
dan aku jujur?

87
00:04:22,638 --> 00:04:24,138
? Setidaknya Anda bisa
doakan aku beruntung?

88
00:04:24,139 --> 00:04:26,558
? Aku tidak bergandengan tangan,
itu berjalan gram demi gram?

89
00:04:26,725 --> 00:04:28,060
? Ya, holla padaku, kawan?

90
00:04:28,061 --> 00:04:29,727
? Setidaknya Anda bisa
doakan aku beruntung?

91
00:04:29,728 --> 00:04:32,198
? Terlalu banyak niggas palsu,
sulit membedakan ular?

92
00:04:32,199 --> 00:04:33,690
? Satu putaran lagi
dan aku jujur?

93
00:04:33,691 --> 00:04:35,191
? Setidaknya Anda bisa
doakan aku beruntung?

94
00:04:35,192 --> 00:04:37,652
? Nilai D-nya tidak begitu bagus,
para niggas ini sedang kacau?

95
00:04:37,653 --> 00:04:39,153
? Mereka memberitahu mereka
apa yang terjadi?

96
00:04:39,154 --> 00:04:40,613
? Begitulah cara mereka mengetahuinya
apa yang terjadi?

97
00:04:40,614 --> 00:04:43,144
? Aku akan pergi dengan yang teratas
turun, bagasi penuh yola ?

98
00:04:43,242 --> 00:04:45,786
? Farmasi ghetto,
Saya memindahkan Coca-Cola itu?

99
00:04:45,787 --> 00:04:48,621
? Ribuan gram murni sekalipun,
Aku bercinta dengan orang-orang aneh itu?

100
00:04:48,622 --> 00:04:51,249
? Mereka menghilangkan rasa sakitnya,
memukul obat bius di pembuluh darah mereka?

101
00:04:51,250 --> 00:04:52,792
? Orang kerdil menangis,
Natal tidak datang?

102
00:04:52,793 --> 00:04:55,129
? Popnya terkunci
kapan yang paling sakit?

103
00:04:55,130 --> 00:04:56,879
? Ace Anda cari tahu
dia pingsan?

104
00:04:56,880 --> 00:04:59,800
? Kesejahteraan bukanlah suatu pilihan
kapan FBI datang mengetuk?

105
00:04:59,967 --> 00:05:02,678
? Semuanya kacau,
jadi doakan aku beruntung?

106
00:05:02,845 --> 00:05:05,255
? Berat nigga bergerak,
mencoba mengambil kuenya?

107
00:05:05,389 --> 00:05:06,589
? Saya masuk dan keluar negara bagian?

108
00:05:06,590 --> 00:05:08,224
? Setidaknya Anda bisa
doakan aku beruntung?

109
00:05:08,225 --> 00:05:10,728
? Terlalu banyak niggas palsu,
sulit membedakan ular?

110
00:05:10,729 --> 00:05:12,395
? Satu putaran lagi
dan aku jujur?

111
00:05:12,396 --> 00:05:13,771
? Setidaknya Anda bisa
doakan aku beruntung?

112
00:05:13,772 --> 00:05:16,191
? Aku tidak bergandengan tangan,
itu berjalan gram demi gram?

113
00:05:16,358 --> 00:05:17,693
? Ya, holla padaku, kawan?

114
00:05:17,694 --> 00:05:19,360
? Setidaknya Anda bisa
doakan aku beruntung?

115
00:05:19,361 --> 00:05:21,831
? Terlalu banyak niggas palsu,
sulit membedakan ular?

116
00:05:21,832 --> 00:05:23,114
? Satu putaran lagi
dan aku jujur?

117
00:05:23,115 --> 00:05:25,826
? Setidaknya Anda bisa
doakan aku beruntung?

118
00:05:25,993 --> 00:05:28,537
? Setidaknya Anda bisa
doakan aku beruntung?

119
00:05:28,704 --> 00:05:33,082
? Oh iya, doakan aku beruntung?

120
00:05:33,250 --> 00:05:37,671
? Yang harus Anda lakukan
adalah doakan aku beruntung, ya?

121
00:05:38,255 --> 00:05:39,757
Jadi izinkan saya menyelesaikannya dengan benar.

122
00:05:39,758 --> 00:05:41,716
Kalian semua mengira B-Mickie dan Bryant

123
00:05:41,717 --> 00:05:44,007
sedang bekerja sama
di sini di Atlanta?

124
00:05:45,137 --> 00:05:48,140
Dan kita perlu mencari tahu dengan cepat,
karena baru colok di cali

125
00:05:48,307 --> 00:05:50,957
sedang menahan pekerjaan sampai kita mendapatkannya
sialnya terkunci di sini.

126
00:05:50,976 --> 00:05:53,979
Kali? Apa-apaan ini
terjadi dengan Loco?

127
00:05:56,106 --> 00:05:58,609
Tidak masalah.
Kami mendapat steker baru.

128
00:05:59,610 --> 00:06:02,404
Sekarang, Tina dan Foley mengerti
pengemudi baru dan rumah persembunyian.

129
00:06:02,529 --> 00:06:04,579
Kita tidak bisa memindahkan apa pun
sampai kita tahu itu aman.

130
00:06:04,580 --> 00:06:07,366
Dengar, aku ingin kamu memukul B-Mickie
dan lihat di mana dia berdiri.

131
00:06:07,367 --> 00:06:09,244
-Baiklah?
-Baiklah.

132
00:06:09,245 --> 00:06:10,995
Sejak kamu membawanya kembali
ke dalam lipatan,

133
00:06:10,996 --> 00:06:12,456
sepertinya dia percaya padaku.

134
00:06:12,956 --> 00:06:14,666
Saya dapat mengaturnya sesuai keinginan Anda.

135
00:06:15,417 --> 00:06:17,127
Anda tahu apa?
Telepon dia.

136
00:06:17,128 --> 00:06:19,378
Bertingkahlah seolah-olah menurut Anda dia masih ada
di D, kan?

137
00:06:19,379 --> 00:06:22,674
Katakan saja padanya untuk datang ke Atlanta
karena kotorannya menyimpang

138
00:06:22,800 --> 00:06:24,802
dan- dan kami sangat membutuhkannya
bantuannya.

139
00:06:24,968 --> 00:06:26,470
Lalu kita akan mengambilnya dari sana.

140
00:06:27,721 --> 00:06:28,771
Baiklah.

141
00:06:29,139 --> 00:06:30,641
Aku akan mengaturnya dengan baik dan ketat.

142
00:06:31,225 --> 00:06:32,810
Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda.

143
00:06:32,811 --> 00:06:34,685
Jadi kau dan Tee sangat dekat
sebagai bajingan

144
00:06:34,686 --> 00:06:36,688
ketika kamu membiarkan B-Mick
masuk kembali, ya?

145
00:06:36,897 --> 00:06:40,900
[Terry] Hei, kamu.
Hoop menahannya, oke?

146
00:06:40,901 --> 00:06:43,612
Dia melakukan bagiannya.
Dia tangan kananku, titik.

147
00:06:43,779 --> 00:06:45,906
[ponsel berdering, bip]

148
00:06:46,073 --> 00:06:47,123
Halo?

149
00:06:47,124 --> 00:06:48,908
[suara pecah]
Tee, Boom mencoba membunuhku.

150
00:06:48,909 --> 00:06:50,452
[Terry]
Tunggu. Apa?

151
00:06:50,619 --> 00:06:51,669
Dia melakukan T-bond pada mobilku.

152
00:06:51,829 --> 00:06:53,759
aku kacau,
dan aku di rumah sakit.

153
00:06:53,760 --> 00:06:55,373
Lihat- lihat,
Aku- aku akan membunuh nigga itu.

154
00:06:55,374 --> 00:06:57,835
[terisak] Silakan kembali
dari Kalifornia.

155
00:06:57,836 --> 00:07:00,002
[Terry] Dan saya benar-benar ikut
Atlanta sekarang, oke?

156
00:07:00,003 --> 00:07:02,630
Hal buruk terjadi padaku dan Meech,
dan ini tidak bisa menunggu.

157
00:07:02,631 --> 00:07:03,715
Aku membutuhkanmu!

158
00:07:03,716 --> 00:07:05,883
Markisha, aku akan menaruh beberapa orang
di luar kamarmu

159
00:07:05,884 --> 00:07:07,051
sampai aku tiba di sana, oke?

160
00:07:07,052 --> 00:07:08,719
Tee, kamu tidak mendengarkan
padaku!

161
00:07:08,720 --> 00:07:10,848
Aku kacau, dan aku membutuhkanmu!

162
00:07:11,014 --> 00:07:14,351
Kisha, seluruh organisasi kami
sedang beresiko saat ini, oke?

163
00:07:14,352 --> 00:07:15,476
Meech membutuhkanku.

164
00:07:15,477 --> 00:07:18,105
Persetan dengan saudaramu!
Dapatkan di sini!

165
00:07:18,496 --> 00:07:21,107
Apa yang diinginkan si pemburu kantung itu?

166
00:07:21,108 --> 00:07:22,158
-Tidak ada.
-Hm.

167
00:07:22,192 --> 00:07:24,111
Sial,
Aku tidak tahu kalau itu bukan apa-apa.

168
00:07:24,112 --> 00:07:28,197
Beri tahu saya jika Anda sudah membuatnya
kontak dengan B-Mick, oke?

169
00:07:28,198 --> 00:07:30,200
Baiklah.
Anda mengerti, sial.

170
00:07:31,775 --> 00:07:35,329
Pikirkan Meech
akankah mempercayai kami lagi?

171
00:07:35,330 --> 00:07:38,792
[pintu terbuka, tertutup]

172
00:07:41,086 --> 00:07:42,136
Persetan dia.

173
00:07:42,137 --> 00:07:43,921
Segera setelah aku menguncinya
di luar sini,

174
00:07:43,922 --> 00:07:46,550
kita berpisah,
untuk selamanya.

175
00:07:49,386 --> 00:07:51,856
Dimana kita berada dengan BOLO
dan APB pada Brian Mickie?

176
00:07:51,857 --> 00:07:54,223
[Hardy] Tidak ada apa-apa di bandara,
stasiun bus, atau Amtrak.

177
00:07:54,224 --> 00:07:56,434
Pos pemeriksaan dari setiap
jalan raya utama keluar dari Atlanta

178
00:07:56,435 --> 00:07:59,020
sudah diperiksa juga, jadi
kita tahu dia belum meninggalkan kota.

179
00:07:59,021 --> 00:08:02,064
Ditambah putri Brian Mickie
dilaporkan hilang di Detroit

180
00:08:02,065 --> 00:08:03,445
oleh sang ibu, Aisha Mickie.

181
00:08:03,446 --> 00:08:05,610
Tapi PD Detroit sepertinya tidak bisa
untuk menemukannya juga.

182
00:08:05,611 --> 00:08:08,779
[Dua bibir] Sial. Menurutmu Meech
bisa dihubungkan dengan ini juga?

183
00:08:08,780 --> 00:08:11,199
Saya tidak yakin, tapi mari kita lakukan
mendistribusikan foto mereka juga.

184
00:08:11,200 --> 00:08:12,491
Mungkin mereka ada di sini
dengan B-Mickie.

185
00:08:12,492 --> 00:08:14,827
Nah, jika ya,
itu bukan di Peachtree Motel.

186
00:08:14,828 --> 00:08:16,370
Kami sudah melakukannya sepanjang waktu
pengawasan di tempat itu

187
00:08:16,371 --> 00:08:17,497
sejak kami menemukan pistolnya.

188
00:08:17,498 --> 00:08:19,331
Ditambah lagi, mobilnya masih terparkir
di tempat parkir,

189
00:08:19,332 --> 00:08:22,335
dan sama sekali tidak ada
tanda Brian Mickie sama sekali.

190
00:08:22,336 --> 00:08:23,753
Nah, kalau dia belum datang
kembali ke sana sekarang,

191
00:08:23,754 --> 00:08:25,047
pantatnya tidak akan kembali.

192
00:08:25,048 --> 00:08:26,547
Ayo tangkap orang-orang kita
tidak tepat sasaran

193
00:08:26,548 --> 00:08:28,800
-dan gandakan mereka saat berpatroli.
-Sepuluh empat.

194
00:08:30,010 --> 00:08:31,386
Dengarkan!

195
00:08:33,429 --> 00:08:36,433
Saat siapa pun
sebanyak yang bisa dilihat sekilas

196
00:08:36,600 --> 00:08:40,354
dari bajingan ini...
kamu meneleponku dulu.

197
00:08:42,940 --> 00:08:44,107
[bayi menderu-deru]

198
00:08:44,274 --> 00:08:46,902
Lihatlah dirimu.
Kamu terlihat seperti ibumu.

199
00:08:47,319 --> 00:08:49,404
Anda memiliki lesung pipit
sama seperti ibumu.

200
00:08:49,529 --> 00:08:50,614
[tertawa]

201
00:08:50,781 --> 00:08:52,616
Ini yang terakhir.

202
00:08:54,576 --> 00:08:55,869
Aku merindukanmu, sayang.

203
00:08:55,994 --> 00:08:58,538
???

204
00:08:58,705 --> 00:09:01,041
Kelihatannya bagus sekali, Pops.

205
00:09:01,208 --> 00:09:03,710
Oh, kamu pantas mendapatkan tempat tidur bayi yang bagus
untuk tempat barumu.

206
00:09:03,711 --> 00:09:04,919
Terima kasih.

207
00:09:04,920 --> 00:09:05,970
Hai.

208
00:09:07,089 --> 00:09:09,925
Apakah kamu yakin itu Breeze
akan mampu menyediakan

209
00:09:10,092 --> 00:09:11,176
untuk kalian semua?

210
00:09:11,177 --> 00:09:13,469
Saya tidak hanya disetujui
untuk perumahan Bagian 8,

211
00:09:13,470 --> 00:09:15,400
tapi Breeze mendapat pekerjaan
di pabrik Pepsi.

212
00:09:15,430 --> 00:09:16,940
[Charles]
Hei. Lihat, Lucille?

213
00:09:17,432 --> 00:09:19,242
-Semuanya akan baik-baik saja.
-Ya.

214
00:09:19,243 --> 00:09:21,352
Tapi kami tidak akan membiarkanmu
lolos untuk kuliah.

215
00:09:21,353 --> 00:09:22,913
Saya mendaftar kelas di sini,

216
00:09:22,914 --> 00:09:24,647
dan kapan bayinya lahir
sedikit lebih tua,

217
00:09:24,648 --> 00:09:26,775
aku akan kembali
kepada Morris Brown.

218
00:09:26,942 --> 00:09:28,735
-Aku berjanji.
-Jangan berjanji padaku.

219
00:09:28,860 --> 00:09:30,250
-Berjanjilah pada dirimu sendiri.
-Saya akan.

220
00:09:30,251 --> 00:09:32,238
Dan Breeze tidak menyerah
di kampus juga.

221
00:09:32,239 --> 00:09:33,657
Dia, uh, berharap untuk kembali

222
00:09:33,782 --> 00:09:36,243
sebelum musim berikutnya
sepak bola, jadi...

223
00:09:36,410 --> 00:09:38,578
[bayi menangis]

224
00:09:42,374 --> 00:09:44,459
Ooh.
Begitu banyak perubahan.

225
00:09:44,460 --> 00:09:47,545
Dan aku mengenal Tuhan
mengendalikan segalanya,

226
00:09:47,546 --> 00:09:49,464
tapi rasanya sangat sulit.

227
00:09:50,176 --> 00:09:53,050
Saya juga menunggu para tetua

228
00:09:53,051 --> 00:09:55,929
untuk memutuskan antara aku
dan Pendeta Fleming.

229
00:09:55,930 --> 00:09:58,556
Semuanya akan berhasil
sebagaimana mestinya.

230
00:09:58,557 --> 00:10:02,227
???

231
00:10:02,394 --> 00:10:04,521
[ponsel berdering, bip]

232
00:10:04,688 --> 00:10:05,738
Ada apa, ya?

233
00:10:05,814 --> 00:10:07,504
[Lingkaran]
Yo, kamu di mana?

234
00:10:08,317 --> 00:10:10,152
Di Flood's, minumlah.

235
00:10:10,153 --> 00:10:12,320
Yah, aku di nilai A bersama Tee,
dan kami membutuhkan bantuan

236
00:10:12,321 --> 00:10:13,946
memindahkan kiriman daging sapi ini
kembali ke restoran.

237
00:10:13,947 --> 00:10:16,950
Aku ingin kamu meninggalkan D
dan temui kami di sini secepatnya.

238
00:10:17,117 --> 00:10:19,202
-Apa untungnya bagiku?
-Uang, nigga!

239
00:10:19,203 --> 00:10:21,787
Baiklah? Pukul aku segera
saat Anda mendarat.

240
00:10:21,788 --> 00:10:23,749
Baiklah.
Sampai jumpa saat aku sampai di sana.

241
00:10:26,460 --> 00:10:28,962
[alarm berbunyi di kejauhan,
putaran mesin]

242
00:10:29,713 --> 00:10:31,715
[garis berdering]

243
00:10:31,716 --> 00:10:33,507
[Aisyah] Hai. Anda telah mencapai
keluarga Mickie.

244
00:10:33,508 --> 00:10:35,176
Silakan tinggalkan pesan
dan kami akan menghubungi Anda kembali.

245
00:10:35,177 --> 00:10:38,472
-[berbunyi]
-Sayang- Aisha, a-kamu dimana?

246
00:10:38,473 --> 00:10:40,514
Aku meninggalkanmu seperti empat pesan
sudah.

247
00:10:40,515 --> 00:10:41,565
Apakah Vee baik-baik saja?

248
00:10:41,566 --> 00:10:43,184
Aku tahu aku seharusnya begitu
menuju rumah,

249
00:10:43,185 --> 00:10:44,894
tapi ada sesuatu yang terjadi dan aku
akan berada di sini sebentar.

250
00:10:44,895 --> 00:10:47,272
Tolong telepon saya kembali
ketika kamu mendapatkan ini.

251
00:10:47,439 --> 00:10:52,027
???

252
00:10:52,194 --> 00:10:53,612
[mesin berhenti]

253
00:10:53,737 --> 00:10:57,074
Hei, diamlah sementara aku membayar.

254
00:10:58,075 --> 00:10:59,951
[Vee]
Aku harus pergi ke toilet.

255
00:11:00,911 --> 00:11:02,351
Bisakah Anda mendapatkan kunci kamar mandi?

256
00:11:02,913 --> 00:11:06,041
Oh, aku mengerti, sayang.
Jangan khawatir tentang hal itu.

257
00:11:06,208 --> 00:11:08,085
-[klik sabuk pengaman]
-Baiklah.

258
00:11:08,835 --> 00:11:11,004
[engsel pintu berdecit]

259
00:11:13,840 --> 00:11:20,097
???

260
00:11:20,263 --> 00:11:22,933
[bernapas berat]

261
00:11:23,100 --> 00:11:24,601
Ayo, ayo.

262
00:11:24,768 --> 00:11:27,020
[bernapas berat]

263
00:11:27,187 --> 00:11:28,939
???

264
00:11:29,106 --> 00:11:31,191
-[gagang pintu bergetar]
-Ayo.

265
00:11:32,234 --> 00:11:34,569
[mendengus]

266
00:11:34,694 --> 00:11:40,742
???

267
00:11:40,909 --> 00:11:47,582
???

268
00:11:47,749 --> 00:11:49,251
Ayolah sayang. Oke.
Ayo.

269
00:11:49,418 --> 00:11:50,468
Ayo.

270
00:11:51,628 --> 00:11:53,255
Ayo pergi.

271
00:11:53,672 --> 00:11:54,722
Pergi kemana?

272
00:11:56,383 --> 00:11:58,009
T-Ke kamar mandi.

273
00:11:58,427 --> 00:12:00,262
Dia akan kencing di celana.

274
00:12:00,804 --> 00:12:04,766
???

275
00:12:04,933 --> 00:12:09,229
[musik menegangkan diputar]

276
00:12:09,396 --> 00:12:11,506
Untung aku dapat
kunci kamar mandi, kan?

277
00:12:13,470 --> 00:12:15,609
Jangan khawatir, sayang.

278
00:12:15,610 --> 00:12:16,944
Kami akan menangkapmu
ke kamar mandi.

279
00:12:16,945 --> 00:12:19,906
Dan kemudian...Dan kemudian
kami akan mengejutkan ayahmu

280
00:12:20,073 --> 00:12:21,575
di Motel Peachtree.

281
00:12:21,741 --> 00:12:23,243
[terkekeh]

282
00:12:23,410 --> 00:12:25,745
???

283
00:12:25,912 --> 00:12:27,497
Ayo. Ayo pergi.

284
00:12:27,956 --> 00:12:30,250
Pergi. Pergi.
Ayo cepat.

285
00:12:30,375 --> 00:12:34,129
???

286
00:12:34,296 --> 00:12:38,341
???

287
00:12:38,342 --> 00:12:42,470
[Meech] Saat kami berada di Meksiko,
kami bertemu lelaki tua ini, seorang tabib.

288
00:12:42,471 --> 00:12:44,014
Dia menyelamatkan hidupku.

289
00:12:45,182 --> 00:12:46,975
Dan dia meramalkan masa depan kita.

290
00:12:47,142 --> 00:12:48,685
Ya?
Apa yang dia katakan?

291
00:12:48,852 --> 00:12:51,142
Itu yang akan dilakukan kakakku
sebuah rumah di atas bukit

292
00:12:51,396 --> 00:12:54,149
dan aku akan menjadi seperti itu
Pablo Escobar Hitam.

293
00:12:55,775 --> 00:12:57,152
Pablo adalah seorang legenda.

294
00:12:58,111 --> 00:13:00,071
Dia bahkan punya kebun binatang
di rumahnya.

295
00:13:00,572 --> 00:13:02,157
Nah, apakah kamu percaya padanya?

296
00:13:02,324 --> 00:13:07,787
???

297
00:13:07,913 --> 00:13:09,080
Saya bersedia.

298
00:13:10,415 --> 00:13:12,542
Dan aku tahu aku ditakdirkan
untuk masalah besar-

299
00:13:12,876 --> 00:13:14,628
dengan atau tanpa saudaraku.

300
00:13:14,794 --> 00:13:18,089
???

301
00:13:18,256 --> 00:13:20,425
[suara bergema]
Markisha.

302
00:13:20,426 --> 00:13:22,968
Apa-apaan kamu ini?
lakukan di sini?

303
00:13:22,969 --> 00:13:25,221
Percayalah padaku, jalang. Saya tidak mau
untuk berada di sini juga.

304
00:13:25,222 --> 00:13:27,515
Dengar, Tee menyuruhku mampir
dan lihat apakah kamu baik-baik saja.

305
00:13:27,516 --> 00:13:30,936
Sayangnya...kata dokter
kamu akan baik-baik saja.

306
00:13:30,937 --> 00:13:33,812
Katakan pada nigga Tee, kataku
dia harus membawa pantatnya ke sini.

307
00:13:33,813 --> 00:13:34,863
H-tahan.
Tahan.

308
00:13:34,864 --> 00:13:36,315
Aku tidak menerima perintah apa pun
dari kamu.

309
00:13:36,316 --> 00:13:39,194
Anda mengalami kemunduran.
Kamu- Kamu tahu?

310
00:13:39,361 --> 00:13:41,446
Seharusnya aku tidak datang kemari.

311
00:13:41,571 --> 00:13:43,561
Pertama kali kami sepakat
pada sesuatu.

312
00:13:43,865 --> 00:13:46,868
Dan aku melihatmu masih jatuh cinta.
Sungguh pemandangan yang menyedihkan.

313
00:13:46,869 --> 00:13:48,494
Ya, dan aku melihatmu
masih duduk di sini

314
00:13:48,495 --> 00:13:49,913
seperti kucing gang tua.

315
00:13:50,038 --> 00:13:52,868
Dan Anda pikir Anda akan menang
Tee over dengan menjadi pacarnya?

316
00:13:52,999 --> 00:13:54,584
Oh, kucing gang yang malang.

317
00:13:54,751 --> 00:13:57,546
Anda sudah habis
seluruh sembilan nyawamu, ya?

318
00:13:57,712 --> 00:13:58,972
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.

319
00:13:59,130 --> 00:14:02,259
Aku mendapatkan pikirannya, penisnya,

320
00:14:02,425 --> 00:14:04,886
dan aku tidak akan kemana-mana,
bayi perempuan.

321
00:14:04,887 --> 00:14:06,262
Gadis, izinkan aku memberitahumu sesuatu.

322
00:14:06,263 --> 00:14:07,721
Seperti yang saya katakan sebelumnya,
Aku masih mendapatkan darahnya,

323
00:14:07,722 --> 00:14:09,181
jadi aku tidak akan kemana-mana
tidak juga, jalang.

324
00:14:09,182 --> 00:14:10,232
Dan tahukah Anda?

325
00:14:10,233 --> 00:14:11,308
Jika tidak
di ranjang rumah sakit ini sekarang,

326
00:14:11,309 --> 00:14:12,394
Aku akan mengalahkanmu.

327
00:14:13,728 --> 00:14:16,648
Aku bahkan tidak punya tenaga
untuk tidak melawanmu lagi.

328
00:14:17,357 --> 00:14:19,442
Anda tahu apa?
Saya juga tidak.

329
00:14:19,443 --> 00:14:22,152
Jadi bagaimana kalau demi
dari keluarga kita,

330
00:14:22,153 --> 00:14:24,113
kita belajar untuk bertoleransi satu sama lain,
oke?

331
00:14:24,114 --> 00:14:25,155
Pada titik ini,
saya bersedia melakukannya

332
00:14:25,156 --> 00:14:26,699
apapun yang harus aku lakukan
untukku dan milikku.

333
00:14:26,700 --> 00:14:30,161
???

334
00:14:30,287 --> 00:14:34,624
???

335
00:14:34,790 --> 00:14:36,793
? Ya,
kelangsungan hidup yang terkuat?

336
00:14:36,960 --> 00:14:38,280
? Pergi ke tujuanku?

337
00:14:38,378 --> 00:14:40,005
? Sekarang aku pergi dengan sebuah visi?

338
00:14:40,130 --> 00:14:42,424
? Sepuluh jari kaki ke bawah,
Aku tidak bersembunyi...?

339
00:14:42,591 --> 00:14:44,281
[B-Mickie]
Ada apa?

340
00:14:45,885 --> 00:14:47,512
Semuanya akan sia-sia.

341
00:14:47,513 --> 00:14:49,597
Tangan kanan Meech, Laz,
berubah menjadi pengadu,

342
00:14:49,598 --> 00:14:51,766
dan simpanannya baru saja diketuk
oleh Bryant.

343
00:14:51,767 --> 00:14:53,642
Sial, Bryant ada di sini?

344
00:14:53,643 --> 00:14:55,102
Ya, nigga itu masih ada pada kita.

345
00:14:55,103 --> 00:14:57,731
Dan yang lebih buruk lagi,
Laz bergumam.

346
00:14:58,189 --> 00:15:00,719
Jadi mereka menangkap Meech
karena mereka pikir dia yang melakukannya.

347
00:15:01,401 --> 00:15:02,944
Yo, itu kacau.

348
00:15:03,111 --> 00:15:04,921
Nah, apa yang akan kalian lakukan
tentang hal itu?

349
00:15:05,030 --> 00:15:07,991
Tee punya rencana,
tapi aku tidak mempercayainya.

350
00:15:07,992 --> 00:15:10,075
Sejak Meech pindah ke sini,

351
00:15:10,076 --> 00:15:12,912
Tee sudah membuat segala macam
gerakan buruk.

352
00:15:12,913 --> 00:15:15,372
Beberapa waktu lalu,
Aku dikepung oleh wanita jalang Henri ini

353
00:15:15,373 --> 00:15:18,001
dan hampir mati
karena nigga itu, kawan.

354
00:15:18,918 --> 00:15:23,131
Dengar, aku tidak ingin mati
atau berakhir di penjara, B.

355
00:15:23,298 --> 00:15:24,808
Baiklah.
Aku mendengarmu, oke?

356
00:15:26,251 --> 00:15:28,719
Anda dan saya bisa mengambil alih.

357
00:15:28,720 --> 00:15:30,804
Apa? Sial, tidak!
Itu sangat kotor, dawg!

358
00:15:30,805 --> 00:15:33,475
Hoop, para niggas ini mengambil
semua yang kudapat dariku.

359
00:15:33,476 --> 00:15:35,434
Akulah yang membantu mereka
membangun organisasi tersebut

360
00:15:35,435 --> 00:15:37,019
dari bawah ke atas
dulu saat kita berumur 50 Boyz,

361
00:15:37,020 --> 00:15:38,521
dan sekarang aku berhutang pada milikku.

362
00:15:38,522 --> 00:15:39,980
Niggas tidak peduli
tentang kamu,

363
00:15:39,981 --> 00:15:41,398
mereka juga tidak peduli
tentang saya.

364
00:15:41,399 --> 00:15:42,567
Mereka tidak pernah melakukannya!

365
00:15:42,568 --> 00:15:44,443
Dan jelas mereka tidak mengerti
omong kosong mereka bersama-sama,

366
00:15:44,444 --> 00:15:45,653
jadi kita mungkin juga
mengambil keuntungan

367
00:15:45,654 --> 00:15:47,030
dari peluang sekarang.

368
00:15:47,906 --> 00:15:50,700
Sial, kawan.
Anda ada benarnya.

369
00:15:51,242 --> 00:15:52,292
Ya.

370
00:15:52,293 --> 00:15:54,328
Tapi katakan padaku,
bagaimana aku bisa mempercayaimu?

371
00:15:54,329 --> 00:15:57,540
Karena Tee mengatakan beberapa hal
sungguh gila tentangmu, B.

372
00:15:57,541 --> 00:16:00,125
Dia pikir kamu masih bekerja
dengan Bryant.

373
00:16:00,126 --> 00:16:01,176
Apakah itu benar?

374
00:16:01,177 --> 00:16:02,878
Bryant membuatku kewalahan
saat itu,

375
00:16:02,879 --> 00:16:04,798
tapi aku tidak pernah memberikannya
informasi.

376
00:16:04,964 --> 00:16:07,676
Tidak pernah. Dan saya tidak akan pernah bekerja
dengan nigga itu lagi.

377
00:16:07,677 --> 00:16:09,551
Hanya karena kamu bilang
kamu tidak akan melakukannya

378
00:16:09,552 --> 00:16:10,992
bukan berarti kamu tidak, nigga!

379
00:16:10,993 --> 00:16:12,680
Nah, jika memang begitu
sialan dengan Bryant,

380
00:16:12,681 --> 00:16:13,764
dia pasti tidak akan menyukainya
faktanya

381
00:16:13,765 --> 00:16:15,600
bahwa akulah orangnya
yang membunuh Laz.

382
00:16:16,351 --> 00:16:18,937
???

383
00:16:19,104 --> 00:16:21,731
Dan jika aku mendengarmu dengan benar,
dengan Meech di dalam,

384
00:16:22,649 --> 00:16:24,639
Tee satu-satunya yang tersisa
di papan catur.

385
00:16:25,860 --> 00:16:27,153
Kami mengeluarkan Tee...

386
00:16:27,779 --> 00:16:29,656
kami mengambil alih BMF.
Anda dan saya.

387
00:16:29,989 --> 00:16:33,201
???

388
00:16:33,368 --> 00:16:35,328
Saya tahu
bagaimana operasi tersebut berjalan.

389
00:16:36,705 --> 00:16:38,995
Kita bisa langsung masuk
tanpa henti.

390
00:16:38,996 --> 00:16:40,164
Dengan semua panas dari polisi,

391
00:16:40,165 --> 00:16:42,335
kita harus bertemu di suatu tempat
keluar dari jaringan.

392
00:16:43,962 --> 00:16:46,464
Thomas Square ditinggalkan
dan sial.

393
00:16:48,508 --> 00:16:51,720
aku akan mengaturnya,
besok malam jam 8:00

394
00:16:52,178 --> 00:16:53,763
dan memberi makan Tee langsung padamu.

395
00:16:53,840 --> 00:16:55,806
Mari kita lakukan.

396
00:16:55,807 --> 00:16:57,308
? Sekarang aku pergi dengan sebuah visi?

397
00:16:57,309 --> 00:16:59,768
? Sepuluh jari ke bawah, aku tidak bersembunyi,
bukankah tersandung?

398
00:16:59,769 --> 00:17:02,354
? Keluarkan kamera Anda;
Anda mencoba menjadi saksi? ?

399
00:17:02,355 --> 00:17:04,107
? aku terpotong seperti ini?

400
00:17:05,442 --> 00:17:07,002
Jadi dia tidak main-main dengan Bryant.

401
00:17:07,359 --> 00:17:09,289
Aku juga sangat membencinya
seperti yang kita lakukan.

402
00:17:09,695 --> 00:17:12,656
Tapi persilangan ganda ini,
bohong, bajingan

403
00:17:12,824 --> 00:17:14,754
menatapku mati di mataku
dan mengaku

404
00:17:14,867 --> 00:17:16,737
bahwa dia memotong Laz
untuk membalasmu

405
00:17:16,738 --> 00:17:18,537
untuk semua omong kosong itu
yang telah dia lalui.

406
00:17:18,538 --> 00:17:20,873
Anda lihat? Anda seharusnya tidak pernah melakukannya
biarkan pantatnya masuk kembali.

407
00:17:20,874 --> 00:17:22,864
Ya ampun, tidak ada yang bisa kita lakukan
tentang itu sekarang.

408
00:17:22,916 --> 00:17:25,206
Satu-satunya hal yang penting
adalah apa yang kita lakukan selanjutnya.

409
00:17:25,462 --> 00:17:27,964
Oh, B-Slickie pikir Meech
terkunci

410
00:17:28,131 --> 00:17:29,841
jadi aku dan dia akan menyergap Tee.

411
00:17:30,383 --> 00:17:33,333
Nah, besok malam, kita berakhir
omong kosong ini untuk selamanya.

412
00:17:33,334 --> 00:17:36,305
Saya membelikannya sebidang tanah
di samping ibunya dan Kato,

413
00:17:36,306 --> 00:17:37,356
dan dia akan berbaring di dalamnya.

414
00:17:37,474 --> 00:17:40,685
[sirene meraung,
klakson membunyikan klakson dari kejauhan]

415
00:17:40,852 --> 00:17:46,191
???

416
00:17:46,357 --> 00:17:48,902
[ponsel berdering, bip]

417
00:17:51,112 --> 00:17:53,281
-Halo?
-Brian! Kami berada di Atlanta.

418
00:17:53,282 --> 00:17:55,741
Kami pergi ke Motel Peachtree,
tapi kamu tidak ada di sana.

419
00:17:55,742 --> 00:17:57,034
Ya, sayang.
Aku sedang mencoba meneleponmu

420
00:17:57,035 --> 00:17:58,725
dan memberi tahu Anda
apa yang sedang terjadi.

421
00:17:58,870 --> 00:17:59,996
Kamu dan Vee baik-baik saja?

422
00:18:02,415 --> 00:18:04,000
Aku mendapatkan wanita jalang dan bayimu.

423
00:18:04,001 --> 00:18:05,459
Brian,
jika kamu ingin mereka hidup,

424
00:18:05,460 --> 00:18:06,780
kamu akan melakukan semua yang aku katakan.

425
00:18:06,836 --> 00:18:09,047
Hei, tolong jangan sakiti
keluargaku, oke?

426
00:18:09,048 --> 00:18:10,339
Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan.

427
00:18:10,340 --> 00:18:12,216
Baiklah. Lalu kamu
serahkan dirimu padaku.

428
00:18:12,217 --> 00:18:13,717
Tunggu.
A-aku mendapat sesuatu yang lebih baik.

429
00:18:13,718 --> 00:18:16,094
Tidak, tidak. Lihat, kamu tidak berhasil
tuntutan saat ini, nigga.

430
00:18:16,095 --> 00:18:17,347
-Saya bersedia.
-Lamar, dengarkan.

431
00:18:17,348 --> 00:18:19,223
aku dan Terry,
kita bertemu besok malam.

432
00:18:19,224 --> 00:18:21,350
Persetan dengan si bermata satu itu
nigga sialan!

433
00:18:21,351 --> 00:18:23,353
-Aku menginginkanmu.
-Meech akan berada di sana.

434
00:18:23,478 --> 00:18:25,708
Lihat, kita akhirnya bisa menyelesaikannya
apa yang kami mulai.

435
00:18:25,730 --> 00:18:30,193
???

436
00:18:30,360 --> 00:18:32,195
[menghembuskan napas dalam-dalam]

437
00:18:33,571 --> 00:18:34,621
Di mana alamatnya?

438
00:18:34,622 --> 00:18:36,782
Saya ingin keluarga saya sebagai gantinya
untuk sebuah alamat.

439
00:18:36,783 --> 00:18:39,536
Tidak. Tidak.
Lihat, kami tidak akan melakukan itu.

440
00:18:40,662 --> 00:18:42,872
Aku akan mempertahankannya
sebentar lagi.

441
00:18:43,373 --> 00:18:44,753
Di mana alamatnya, Brian?

442
00:18:45,500 --> 00:18:48,390
Dan jangan pernah kamu pikirkan
mengkhianatiku lagi.

443
00:18:48,419 --> 00:18:53,132
???

444
00:18:53,258 --> 00:18:54,676
???

445
00:18:54,843 --> 00:18:56,010
Persetan.

446
00:18:56,011 --> 00:18:59,888
[Hardy] Lihat, sudah ada
tidak ada tanda-tanda B-Mickie.

447
00:18:59,889 --> 00:19:02,359
Tapi pengiriman memang menerima panggilan
dari manajer

448
00:19:02,360 --> 00:19:04,893
-di Peachtree Motel.
-Di mana kami menemukan senjatanya?

449
00:19:04,894 --> 00:19:08,064
Ya. Manajer menelepon
untuk melaporkan beberapa perilaku aneh

450
00:19:08,065 --> 00:19:10,190
dari beberapa tamu yang ada
sesuai dengan deskripsi

451
00:19:10,191 --> 00:19:12,402
tentang anak B-Mickie yang hilang
dan istrinya.

452
00:19:12,403 --> 00:19:13,527
[Bryan]
Tidak apa-apa.

453
00:19:13,528 --> 00:19:14,695
Dia mencoba memeriksa
ke kamarnya,

454
00:19:14,696 --> 00:19:16,530
tetapi ketika manajer berkata
dia tidak ada di sana,

455
00:19:16,531 --> 00:19:18,116
dia pergi dengan seorang pria di mobil jenazah.

456
00:19:18,283 --> 00:19:19,333
Sebuah mobil jenazah?

457
00:19:19,826 --> 00:19:20,876
Sebuah mobil jenazah?

458
00:19:20,877 --> 00:19:23,453
Yah, jumlahnya tidak boleh terlalu banyak
dari mereka di jalan.

459
00:19:23,454 --> 00:19:24,873
Mari kita tayangkan itu.

460
00:19:25,011 --> 00:19:28,625
Anda tahu,
Mama selalu mengoceh padaku

461
00:19:28,626 --> 00:19:30,962
untuk menikah
dan mempunyai keluarga.

462
00:19:32,589 --> 00:19:35,133
Jadi seseorang bisa menjagaku
setelah dia pergi.

463
00:19:35,134 --> 00:19:36,925
Vee, gadis kecil yang paling manis.

464
00:19:36,926 --> 00:19:38,636
Dia mengingatkanku pada Zoë.

465
00:19:40,388 --> 00:19:41,438
Ceritakan padaku tentang dia.

466
00:19:41,556 --> 00:19:43,850
Zoë punya
senyuman terindah.

467
00:19:45,226 --> 00:19:46,477
Dia juga pintar sekali.

468
00:19:46,603 --> 00:19:49,733
Dia biasa meneriaki saya di Monopoli
setiap kali kami bermain bersama.

469
00:19:49,734 --> 00:19:52,232
Dia ingin kuliah,
bermain tenis.

470
00:19:52,233 --> 00:19:53,443
Bukankah itu sesuatu?

471
00:19:54,319 --> 00:19:55,820
Apa yang terjadi padanya?

472
00:19:57,030 --> 00:20:00,241
Yah, dia berhenti bicara padaku
setelah mamanya meninggal.

473
00:20:02,076 --> 00:20:04,370
Anda tahu, Mo dan Zoë
adalah duniaku.

474
00:20:06,581 --> 00:20:07,749
Saya benar-benar minta maaf.

475
00:20:08,124 --> 00:20:09,959
Saya harap Anda dapat melihatnya...

476
00:20:10,543 --> 00:20:13,546
menyakiti keluarga orang lain
bukan jawabannya.

477
00:20:13,671 --> 00:20:15,757
Aku tidak akan pernah menyakitimu atau Zoë.

478
00:20:16,883 --> 00:20:20,094
Saya tahu Anda tidak akan melakukannya.
Anda pria yang baik.

479
00:20:20,470 --> 00:20:22,597
Aku kehilangan Mo dan Zoë
karena Meech.

480
00:20:24,057 --> 00:20:25,141
Itu sebabnya dia harus pergi.

481
00:20:25,266 --> 00:20:27,727
Brian kehilangan segalanya
karena Meech juga.

482
00:20:29,103 --> 00:20:32,357
Dia musuhmu...bukan Brian.

483
00:20:34,317 --> 00:20:36,727
Suamimu pernah memberitahumu
apa yang terjadi pada Kato?

484
00:20:36,986 --> 00:20:40,323
Tidak. Dia...Dia baru saja berkata
itu kesalahan Meech.

485
00:20:41,366 --> 00:20:43,159
Saya ada di sana malam itu.

486
00:20:44,118 --> 00:20:45,244
Meech menembakku.

487
00:20:45,411 --> 00:20:47,413
[suara tembakan bergema]

488
00:20:47,580 --> 00:20:48,748
B-Mickie menembak Kato.

489
00:20:48,915 --> 00:20:50,541
[suara tembakan bergema]

490
00:20:51,000 --> 00:20:52,710
Membunuhnya dengan darah dingin.

491
00:20:52,877 --> 00:20:55,505
???

492
00:20:55,630 --> 00:20:56,798
Saya tidak percaya kamu.

493
00:20:56,965 --> 00:20:59,675
Oh, sebaiknya kamu percaya saja, sayang.
Saya ada di sana malam itu.

494
00:20:59,968 --> 00:21:01,594
Dia hamil!

495
00:21:02,053 --> 00:21:03,262
Berengsek.

496
00:21:04,389 --> 00:21:06,933
Berengsek. Saya tidak mengetahuinya.
Itu kacau.

497
00:21:07,100 --> 00:21:12,355
???

498
00:21:12,522 --> 00:21:15,358
Dia telah berbohong padaku
selama ini.

499
00:21:15,359 --> 00:21:17,818
Lihat, pikirmu
Saya adalah monster

500
00:21:17,819 --> 00:21:20,071
ketika monster sebenarnya
adalah ayah bayimu.

501
00:21:20,072 --> 00:21:24,408
Itu sebabnya nigga dan Meech itu
harus membayar atas apa yang mereka lakukan.

502
00:21:24,409 --> 00:21:27,328
???

503
00:21:27,453 --> 00:21:31,165
Lalu kamu, aku,
Vee kecil yang manis...

504
00:21:32,458 --> 00:21:34,711
kita bisa menjadi satu keluarga besar dan bahagia.

505
00:21:34,877 --> 00:21:37,797
???

506
00:21:37,964 --> 00:21:41,634
[bermain hip-hop dengan tempo sedang]

507
00:21:41,801 --> 00:21:45,680
???

508
00:21:45,805 --> 00:21:47,598
Di mana Anda belajar melakukannya
omong kosong itu?

509
00:21:49,642 --> 00:21:51,310
Dari steker baru.

510
00:21:52,311 --> 00:21:54,564
Aku bahkan tidak bisa berbohong,
nigga itu tingkat berikutnya.

511
00:21:55,523 --> 00:21:57,693
Apa yang ingin kamu holla padaku
tentang itu?

512
00:21:57,900 --> 00:22:00,403
Saya hanya ingin meminta maaf
tentang B-Mickie.

513
00:22:00,778 --> 00:22:02,071
Anda tahu bagaimana Tee bisa menjadi.

514
00:22:02,613 --> 00:22:03,663
Mm.

515
00:22:04,240 --> 00:22:06,170
Selalu berusaha untuk menjadi
kakak, ya?

516
00:22:06,171 --> 00:22:07,701
Dia tidak ingin kamu mengetahuinya
tentang B-Mickie,

517
00:22:07,702 --> 00:22:09,120
dan aku berada di posisi yang sulit.

518
00:22:09,495 --> 00:22:11,245
Aku hanya mencoba melakukan yang benar
oleh dia.

519
00:22:11,622 --> 00:22:14,292
Banyak hal berubah antara aku dan Tee
di Meksiko.

520
00:22:15,543 --> 00:22:18,379
Dan sejak kami kembali,
dia terus mengacau

521
00:22:18,546 --> 00:22:19,797
dan tidak mendukungku.

522
00:22:19,798 --> 00:22:22,716
Aku hanya ingin kamu mengetahuinya
Aku setia pada kalian berdua

523
00:22:22,717 --> 00:22:23,767
seumur hidup.

524
00:22:24,343 --> 00:22:27,430
Aku tidak pernah ingin kamu merasakannya
tidak dihormati olehku, selamanya.

525
00:22:28,014 --> 00:22:30,304
Yah, aku menghargaimu
mendatangiku seperti ini.

526
00:22:30,305 --> 00:22:32,476
Dan saya menghargai Anda
untuk mendengarkan, sial.

527
00:22:32,477 --> 00:22:35,646
K-Kau bertengkar dengan Tee seperti ini
membuat keluarga kacau.

528
00:22:35,647 --> 00:22:38,356
Dan aku khawatir
masa depan organisasi kami,

529
00:22:38,357 --> 00:22:40,107
dan aku harap kalian semua
bisa berkumpul.

530
00:22:40,108 --> 00:22:43,653
? Dan aku berguling terlalu dalam,
mencoba menghindari polisi?

531
00:22:43,654 --> 00:22:46,664
? Cobalah untuk menghindari polisi
Aku sedang berlayar di jalanan?

532
00:22:46,824 --> 00:22:48,409
???

533
00:22:48,576 --> 00:22:49,626
Kami akan merokok ini

534
00:22:49,702 --> 00:22:51,788
ketika B-Mickie pantatnya
berada enam kaki di bawah.

535
00:22:52,330 --> 00:22:53,414
Baiklah, sial.

536
00:22:53,415 --> 00:22:55,123
? Ada pembunuhan
seperti setiap minggunya?

537
00:22:55,124 --> 00:22:58,294
? Saya tidak tahu, saya tidak tahu
siapa yang benar-benar mendapatkan nigga itu?

538
00:23:00,379 --> 00:23:02,298
Terima kasih atas bunganya, Tee.

539
00:23:02,299 --> 00:23:05,342
-Mereka cantik.
-[Terry] Oh, sama-sama, sayang.

540
00:23:05,343 --> 00:23:06,393
Jadi, bagaimana perasaanmu?

541
00:23:06,803 --> 00:23:08,853
Dokter bilang aku boleh pulang
dalam waktu seminggu.

542
00:23:09,222 --> 00:23:10,912
Oh, itu bagus.
Itu sangat bagus.

543
00:23:10,913 --> 00:23:12,682
Kau tahu, kata temanku
mereka masih belum melihat Boom

544
00:23:12,683 --> 00:23:14,392
sekitar rumah sakit,
jadi itu bagus juga.

545
00:23:14,393 --> 00:23:16,563
Saya tidak tahu mengapa Anda mengirimnya
LaWanda di sini.

546
00:23:16,564 --> 00:23:18,688
Dia mencoba mengancam saya
dan sial.

547
00:23:18,689 --> 00:23:20,524
[terkekeh] Lihat,
LaWanda hanya seekor mama beruang.

548
00:23:20,525 --> 00:23:23,444
-Dia menggonggong dan tidak menggigit.
-Yah, kami mencapai kesepakatan

549
00:23:23,445 --> 00:23:25,487
itu bukan salah satu dari kita
akan kemana saja.

550
00:23:25,488 --> 00:23:29,075
Yah, maksudku, itu bukan...
benar sekali.

551
00:23:29,492 --> 00:23:30,785
Apa maksudmu?

552
00:23:30,952 --> 00:23:34,288
Saat Meech dan aku selesai
di sini dan selesaikan masalah,

553
00:23:34,455 --> 00:23:36,205
kamu dan aku akan pindah
ke Kalifornia.

554
00:23:36,290 --> 00:23:38,084
-Benarkah?
-Ya. Sungguh.

555
00:23:38,751 --> 00:23:42,755
Dan, um, dengan kepindahan itu, aku bisa
masih mengawasi bisnisnya,

556
00:23:42,880 --> 00:23:44,173
menjauhkanmu dari Boom.

557
00:23:44,340 --> 00:23:46,676
Dan saya dapat membantu Anda mengembangkannya
bisnis.

558
00:23:46,677 --> 00:23:48,009
Aku bisa menjadi tangan kananmu.

559
00:23:48,010 --> 00:23:50,847
Sebenarnya aku sudah merencanakannya
pada pensiun

560
00:23:50,972 --> 00:23:52,598
setelah saya membersihkan cukup uang.

561
00:23:53,057 --> 00:23:54,308
Pensiun?

562
00:23:54,309 --> 00:23:56,476
Anda harus pergi
lebih banyak uang

563
00:23:56,477 --> 00:23:57,728
sebelum Anda bisa melakukan itu.

564
00:23:57,729 --> 00:24:00,188
Ditambah lagi, kita harus mengikutinya
semua orang dalam permainan

565
00:24:00,189 --> 00:24:01,440
dan Hollywood.

566
00:24:01,941 --> 00:24:03,081
Itu penting bagi saya.

567
00:24:03,151 --> 00:24:04,781
[menghembuskan napas dalam-dalam]
Lihat. Jika itu -

568
00:24:04,819 --> 00:24:08,489
Jika itu penting bagimu...
itu penting bagi saya.

569
00:24:08,906 --> 00:24:10,533
Aku cinta kamu, Tee.

570
00:24:12,451 --> 00:24:14,412
Sial, bocah gendut.
Kamu yang satu, ya?

571
00:24:17,373 --> 00:24:18,499
Persetan denganmu, Meech.

572
00:24:18,666 --> 00:24:20,356
Kawan, ambil tali pengikatmu
dan ayo pergi.

573
00:24:20,357 --> 00:24:22,919
-Waktunya pertunjukan, bajingan.
-[senjata ayam]

574
00:24:22,920 --> 00:24:30,595
???

575
00:24:30,596 --> 00:24:32,137
[pengirim]
Perhatian, semua unit.

576
00:24:32,138 --> 00:24:34,598
Mobil jenazah telah terlihat
di luar Thomas Square.

577
00:24:34,599 --> 00:24:36,893
-[desis statis]
-Disetujui itu. Dalam perjalananku.

578
00:24:37,685 --> 00:24:44,525
???

579
00:24:44,692 --> 00:24:51,616
[musik dramatis diputar]

580
00:24:51,741 --> 00:24:53,409
???

581
00:24:53,576 --> 00:24:54,911
[suara bergema]
Lingkaran!

582
00:24:58,539 --> 00:24:59,790
Simpai!

583
00:25:02,168 --> 00:25:03,336
[Lingkaran]
Anda berhasil.

584
00:25:05,546 --> 00:25:06,596
Tee sudah berangkat?

585
00:25:06,631 --> 00:25:08,621
-Aku sudah di sini, nigga.
-[senjata ayam]

586
00:25:09,675 --> 00:25:11,965
-Ya, dan aku di sini juga, nigga.
-[senjata ayam]

587
00:25:12,595 --> 00:25:14,096
Dasar bajingan.

588
00:25:14,097 --> 00:25:15,931
Nigga, aku seharusnya membunuh
pantat punkmu

589
00:25:15,932 --> 00:25:18,184
-Ketika aku punya kesempatan.
-Kamu masih belum mengerti.

590
00:25:18,185 --> 00:25:20,268
Kamu membunuhku
hari kamu mengusirku.

591
00:25:20,269 --> 00:25:22,979
Semua orang yang kucintai sudah mati,
dan itu semua karena kamu.

592
00:25:23,064 --> 00:25:25,174
Nah, sekarang Anda akan memilikinya
akhir yang bahagia.

593
00:25:25,608 --> 00:25:28,778
Kamu, ibumu, dan Kato,
kalian semua akan bersama.

594
00:25:28,945 --> 00:25:30,154
[tembakan]

595
00:25:30,321 --> 00:25:36,202
???

596
00:25:36,369 --> 00:25:38,162
[tembakan berlanjut]

597
00:25:38,163 --> 00:25:39,371
saya kembali!

598
00:25:39,372 --> 00:25:41,832
-Terminigga!
-Lamar?! Apa-apaan ini?!

599
00:25:41,833 --> 00:25:44,042
Kalian semua bisa lari,
tapi kalian semua niggas tidak bisa bersembunyi!

600
00:25:44,043 --> 00:25:45,628
[Aisha terengah-engah]

601
00:25:45,795 --> 00:25:48,325
Meech, itu istriku sialan!
Jangan balas menembak!

602
00:25:48,464 --> 00:25:50,758
-[tembakan]
-[Lamar] Hei, Meech!

603
00:25:50,925 --> 00:25:53,261
Kami akhirnya akan menyelesaikannya
apa yang kita mulai!

604
00:25:53,262 --> 00:25:55,595
Oh, aku akan menghabisimu,
baiklah.

605
00:25:55,596 --> 00:25:59,558
Sobat, kamu mengambil sudutku.
Anda mengambil Monique. Kamu mengambil Zoë!

606
00:25:59,559 --> 00:26:03,103
Anda membuatnya mudah, karena Anda
bukan apa-apa, bajingan!

607
00:26:03,104 --> 00:26:04,854
Baiklah, seperti yang hendak kukatakan
terakhir kali,

608
00:26:04,855 --> 00:26:06,941
kecanduan adalah obat yang ampuh.

609
00:26:07,400 --> 00:26:10,945
Itu menggerogotimu,
menghabiskan pikiranmu,

610
00:26:11,529 --> 00:26:13,406
dan semua yang kamu inginkan
adalah sedikit rasa.

611
00:26:13,739 --> 00:26:15,408
Dan saya menikmati setiap gigitan terakhir

612
00:26:15,574 --> 00:26:17,660
ketika aku akhirnya membunuh
pantatmu yang menyebalkan!

613
00:26:17,827 --> 00:26:18,911
[kerang bergemerincing]

614
00:26:19,078 --> 00:26:20,413
Astaga, kau nigga yang gila.

615
00:26:20,414 --> 00:26:22,163
Itu sebabnya jalanan
tidak menghormatimu!

616
00:26:22,164 --> 00:26:23,374
[Lamar]
Saya tidak gila!

617
00:26:23,749 --> 00:26:25,668
Mama baru saja berkata
Saya salah paham!

618
00:26:25,793 --> 00:26:27,128
[tembakan]

619
00:26:27,129 --> 00:26:29,004
Nigga,
kamu dan mamamu yang bodoh

620
00:26:29,005 --> 00:26:30,265
keduanya kacau di kepala.

621
00:26:30,298 --> 00:26:32,300
[tembakan, peluru memantul]

622
00:26:32,466 --> 00:26:34,802
[rem berdecit, desisan statis]

623
00:26:34,927 --> 00:26:35,977
Detektif Bryant.

624
00:26:35,978 --> 00:26:37,137
[pengirim]
Sepuluh empat, Bryant. Kami menyalin.

625
00:26:37,138 --> 00:26:38,763
Saya butuh cadangan
di Thomas Mall.

626
00:26:38,764 --> 00:26:41,434
Ulangi- Saya perlu cadangan
di Thomas Mall.

627
00:26:42,810 --> 00:26:44,270
PD Atlanta!

628
00:26:44,979 --> 00:26:46,522
Keluarlah dengan tangan terangkat!

629
00:26:46,647 --> 00:26:50,192
???

630
00:26:50,359 --> 00:26:54,697
???

631
00:26:54,864 --> 00:26:57,658
Saya seorang petugas polisi.
Kamu baik-baik saja?

632
00:26:59,452 --> 00:27:00,828
Dimana ibumu?

633
00:27:02,455 --> 00:27:07,918
???

634
00:27:08,044 --> 00:27:09,795
[menghembuskan napas dengan tajam]
Turun!

635
00:27:09,962 --> 00:27:13,007
???

636
00:27:13,174 --> 00:27:15,092
[Lamar]
Aisha, diamlah!

637
00:27:15,676 --> 00:27:19,055
[tembakan berlanjut]

638
00:27:19,180 --> 00:27:24,018
???

639
00:27:24,185 --> 00:27:25,936
Nigga, aku punya sembilan nyawa.

640
00:27:26,645 --> 00:27:28,731
Aku sudah menunggu omong kosong ini
sangat lama!

641
00:27:28,898 --> 00:27:34,695
???

642
00:27:34,862 --> 00:27:36,822
[mendengus]

643
00:27:36,989 --> 00:27:38,866
[Aisha terengah-engah]

644
00:27:39,033 --> 00:27:40,576
[kerang bergemerincing]

645
00:27:40,743 --> 00:27:44,163
[menghembuskan napas lemah]

646
00:27:44,330 --> 00:27:47,833
???

647
00:27:48,000 --> 00:27:49,168
Aisyah!

648
00:27:49,335 --> 00:27:52,213
???

649
00:27:52,338 --> 00:27:54,868
-Ayo sayang. Ayo-
-Jangan sentuh aku!

650
00:27:54,869 --> 00:27:56,216
[B-Mickie] Apa-apaan ini
ada yang salah denganmu?

651
00:27:56,217 --> 00:27:57,885
Dia bilang padaku kamu membunuh Kato.

652
00:27:58,636 --> 00:28:01,472
Astaga.
Jadi itu benar?

653
00:28:02,014 --> 00:28:05,267
Kamu berbohong padaku...
tentang bagaimana Kato terbunuh.

654
00:28:05,434 --> 00:28:08,396
Aku bahkan tidak tahu
siapa kamu sebenarnya lagi!

655
00:28:08,397 --> 00:28:10,480
Dia bilang padamu dia membunuh
bayinya mama juga?

656
00:28:10,481 --> 00:28:11,690
[Aisyah]
Saya tidak peduli!

657
00:28:11,857 --> 00:28:14,860
Dia bukan suamiku
dan ayah dari putri kami.

658
00:28:15,569 --> 00:28:18,197
[Lamar mengi]

659
00:28:18,364 --> 00:28:20,491
Tidak apa-apa.
Anda tidak sendirian.

660
00:28:20,492 --> 00:28:21,950
Apa yang kamu tangisi?

661
00:28:21,951 --> 00:28:23,536
Dunia lebih baik tanpa dia.

662
00:28:23,702 --> 00:28:25,246
Akhirnya, nigga ini mati.

663
00:28:25,413 --> 00:28:27,832
-Sekarang giliran B-Mickie.
-[senjata ayam]

664
00:28:28,499 --> 00:28:30,042
Ini sudah berakhir, Brian!

665
00:28:30,209 --> 00:28:32,169
[Aisha terengah-engah]

666
00:28:32,759 --> 00:28:34,838
Sial! Itu Bryant.
Ayo.

667
00:28:34,839 --> 00:28:36,590
-Kotoran.
-Ayo!

668
00:28:36,591 --> 00:28:38,341
Ini belum berakhir
sampai aku bilang semuanya sudah berakhir.

669
00:28:38,342 --> 00:28:39,602
Anda tidak ingin melakukan ini!

670
00:28:39,760 --> 00:28:41,429
Kamu pikir aku sedang menggertak?
Coba aku!

671
00:28:41,430 --> 00:28:44,222
Aku membunuh perempuan jalang terakhirku, ya?
Ingat itu?

672
00:28:44,223 --> 00:28:47,353
Anda tidak menginginkan gadis kecil Anda
tumbuh tanpa ibunya.

673
00:28:47,935 --> 00:28:49,019
[Aisyah]
Tidak!

674
00:28:49,186 --> 00:28:51,772
-[suara tembakan]
-Tidak! TIDAK!

675
00:28:52,523 --> 00:28:56,485
???

676
00:28:56,652 --> 00:28:59,238
-[B-Mickie mendengus]
-[Aisha] Tidak!

677
00:29:01,240 --> 00:29:03,617
[terkesiap, terisak]

678
00:29:03,784 --> 00:29:05,494
Aku ingin putriku!

679
00:29:05,661 --> 00:29:07,246
Hai.
Hai.

680
00:29:07,580 --> 00:29:09,832
Dia di luar di Bronco.

681
00:29:09,999 --> 00:29:12,501
[bernapas berat]

682
00:29:12,668 --> 00:29:16,547
???

683
00:29:16,714 --> 00:29:18,132
Lamar Silas?

684
00:29:18,507 --> 00:29:24,763
[musik muram diputar]

685
00:29:24,930 --> 00:29:28,851
???

686
00:29:29,018 --> 00:29:30,102
[bayi menangis]

687
00:29:30,269 --> 00:29:32,396
[Lucille terkekeh]

688
00:29:33,647 --> 00:29:36,358
Ya ampun.
Lihat betapa kecilnya Nicole.

689
00:29:36,525 --> 00:29:37,575
Dia yakin begitu.

690
00:29:38,152 --> 00:29:40,613
-[tertawa]
-[telepon berdering]

691
00:29:41,489 --> 00:29:43,073
Ya Tuhan.

692
00:29:45,993 --> 00:29:47,953
-Halo?
-[Aisha] Nona Lucille?

693
00:29:48,120 --> 00:29:50,039
Brian sudah mati.
[isak tangis]

694
00:29:50,456 --> 00:29:51,506
[Lucil]
Brian?

695
00:29:51,832 --> 00:29:53,959
Astaga!
Apa- Apa yang terjadi?

696
00:29:54,126 --> 00:29:55,626
[Aisha] Banyak sekali yang perlu dijelaskan,

697
00:29:55,628 --> 00:29:58,506
tapi- tapi aku dan Vee
berada di Atlanta.

698
00:29:59,173 --> 00:30:03,010
Karena kalian semua adalah keluarga,
Aku menyerahkan tubuh itu padamu.

699
00:30:03,886 --> 00:30:06,889
Kuburkan dia dimanapun kamu mau.
[menghembuskan napas dalam-dalam]

700
00:30:07,056 --> 00:30:08,106
Tunggu. Mengapa?

701
00:30:08,224 --> 00:30:10,226
Dia- Dia menempatkan kita di neraka,

702
00:30:10,768 --> 00:30:13,729
dan aku-aku harus melanjutkan
dengan hidupku.

703
00:30:17,525 --> 00:30:24,114
???

704
00:30:25,324 --> 00:30:26,450
[pintu tertutup]

705
00:30:27,891 --> 00:30:33,831
Pengemudi sudah siap dan bertanya
kapan kirimannya masuk.

706
00:30:33,832 --> 00:30:36,168
Anda tahu Bryant masih memilikinya
memperhatikan kami, kan?

707
00:30:36,629 --> 00:30:39,546
Bagaimana kita akan memindahkan semua pekerjaan ini

708
00:30:39,547 --> 00:30:41,297
dengan Domey si Badut
masih mengikuti kita?

709
00:30:41,298 --> 00:30:43,926
[ponsel berdering, bip]

710
00:30:48,514 --> 00:30:49,564
Ada apa, ya?

711
00:30:49,598 --> 00:30:50,648
Hei nak.

712
00:30:50,766 --> 00:30:52,893
panggil Aisyah
dengan kabar buruk.

713
00:30:53,060 --> 00:30:54,728
Brian meninggal di Atlanta.

714
00:30:54,895 --> 00:30:55,945
B-Mickie sudah mati?

715
00:30:56,939 --> 00:30:57,989
Berengsek.

716
00:30:57,990 --> 00:31:00,024
Meechie, kita perlu tahu
jika kamu atau saudaramu

717
00:31:00,025 --> 00:31:02,820
-ada hubungannya dengan ini.
- [Meech] Tidak, Bu. Mendengarkan.

718
00:31:02,945 --> 00:31:05,823
Aku dan Tee adalah banyak hal,
tapi kami bukan itu.

719
00:31:06,323 --> 00:31:08,450
Tapi karena B-Mickie adalah keluarga,

720
00:31:08,951 --> 00:31:10,369
kami akan membayar biaya pemakamannya,

721
00:31:10,536 --> 00:31:13,205
dan kita akan menangkapnya
perpisahan yang pantas dia terima.

722
00:31:13,206 --> 00:31:14,414
Sekarang, aku ingin kamu datang

723
00:31:14,415 --> 00:31:16,458
memimpin pemakaman,
juga, Ma.

724
00:31:17,334 --> 00:31:19,211
Ayahmu dan aku akan berada di sana.

725
00:31:19,378 --> 00:31:21,005
Terima kasih.
Aku mencintaimu.

726
00:31:21,006 --> 00:31:24,257
Yo, kami tidak membayar
untuk pemakamannya.

727
00:31:24,258 --> 00:31:25,384
Ya, benar.

728
00:31:26,051 --> 00:31:27,803
Dan kami harus menelepon Manuel

729
00:31:27,970 --> 00:31:30,320
dan katakan padanya kita punya cara lain
untuk memindahkan pekerjaan.

730
00:31:30,321 --> 00:31:33,641
[DMX] Ya, itu untuk menemukan
makna dalam penderitaan.

731
00:31:33,642 --> 00:31:35,572
? Hei, yo, aku tergelincir,
aku terjatuh?

732
00:31:35,603 --> 00:31:36,653
? Saya tidak bisa bangun?

733
00:31:36,654 --> 00:31:38,146
? Hei, yo, aku tergelincir,
aku terjatuh?

734
00:31:38,147 --> 00:31:39,231
? Saya tidak bisa bangun?

735
00:31:39,232 --> 00:31:41,149
? Hei, yo, aku tergelincir,
aku terjatuh?

736
00:31:41,150 --> 00:31:42,200
? Aku harus bangun?

737
00:31:42,201 --> 00:31:44,402
? Bawa aku kembali berdiri
jadi aku bisa merobeknya?

738
00:31:44,403 --> 00:31:46,988
? Aku sudah melalui kegilaan
fase yang berbeda seperti labirin?

739
00:31:46,989 --> 00:31:48,198
? Untuk menemukan jalanku?

740
00:31:48,199 --> 00:31:50,450
? Dan sekarang aku tahu hari-hari bahagia itu
jaraknya tidak jauh?

741
00:31:50,451 --> 00:31:52,243
? Jika aku cukup kuat,
Saya akan hidup cukup lama?

742
00:31:52,244 --> 00:31:54,495
? Melihat anak-anak saya melakukan sesuatu
lebih konstruktif?

743
00:31:54,496 --> 00:31:55,876
? Dengan waktu mereka daripada tawaran?

744
00:31:55,998 --> 00:31:57,438
? Saya tahu karena saya pernah ke sana?

745
00:31:57,583 --> 00:31:58,917
? Sekarang aku di dalam?

746
00:31:58,918 --> 00:32:01,085
? Duduk dan lihat apa
butuh waktu bagiku untuk sampai ke sana?

747
00:32:01,086 --> 00:32:03,616
? Yang pertama adalah omong kosong,
drama dengan ibuku?

748
00:32:03,617 --> 00:32:06,424
? Dia kena masalah, jadi aku
berpisah dan berkata bahwa aku akan menjadi?

749
00:32:06,425 --> 00:32:08,468
? Benih itu yang tidak dibutuhkan
banyak yang berhasil?

750
00:32:08,469 --> 00:32:10,888
-Itu adalah layanan yang indah.
-Oh, ya ampun.

751
00:32:11,305 --> 00:32:13,223
Itu sulit, tapi indah.

752
00:32:13,766 --> 00:32:16,310
Anda tahu, saya sangat bangga
kamu menggunakan hadiahmu.

753
00:32:17,269 --> 00:32:18,562
Terima kasih.

754
00:32:19,605 --> 00:32:22,316
Aku tidak akan pergi ke jamuan makan
karena, eh,

755
00:32:22,317 --> 00:32:24,901
para tetua ingin bertemu dengan saya
besok,

756
00:32:24,902 --> 00:32:27,029
jadi aku akan terbang
malam ini, dan...

757
00:32:27,030 --> 00:32:29,739
dan kemudian aku akan memberitahumu
semua tentang itu ketika kamu pulang.

758
00:32:29,740 --> 00:32:31,730
Lucille, aku tidak akan kembali
ke Detroit.

759
00:32:32,826 --> 00:32:35,496
Ini- Ini waktunya bagi kita
untuk mengetahui siapa kita yang terpisah.

760
00:32:35,621 --> 00:32:39,083
Dan...aku akan melakukannya di sini,
di Atlanta.

761
00:32:39,084 --> 00:32:42,251
-Charles, tolong jangan tinggalkan aku.
-Tidak, tidak, tidak, tidak. Mendengarkan.

762
00:32:42,252 --> 00:32:44,420
Anda akhirnya mendapatkan apa yang Anda inginkan
ingin aku keluar rumah.

763
00:32:44,421 --> 00:32:47,383
Tidak, aku tidak ingin sendirian.

764
00:32:47,549 --> 00:32:50,177
Dengar, semuanya akan baik-baik saja
baik-baik saja. Saya mengetahuinya.

765
00:32:51,387 --> 00:32:52,930
Anda telah bertahan lebih buruk.

766
00:32:54,932 --> 00:32:57,476
Saya berharap yang terbaik untuk Anda
dari segalanya.

767
00:32:57,643 --> 00:33:02,564
???

768
00:33:11,448 --> 00:33:16,370
???

769
00:33:21,834 --> 00:33:23,502
[pintu terbuka]

770
00:33:24,837 --> 00:33:26,004
[burung berkicau]

771
00:33:26,171 --> 00:33:28,641
[Meech yang lebih tua] Saya kenal Bryant
akan mengawasi kita.

772
00:33:29,717 --> 00:33:32,469
Jadi kami menyembunyikan omong kosong itu
di depan mata

773
00:33:33,053 --> 00:33:35,806
dan memindahkannya
tepat di bawah hidung vagina itu.

774
00:33:36,724 --> 00:33:39,017
Kami meningkatkan armada kami
dengan limusin.

775
00:33:39,143 --> 00:33:43,647
Mereka memegang lebih banyak pekerjaan,
dan setiap orang dibuat khusus

776
00:33:43,814 --> 00:33:46,650
jadi polisi tidak bisa mendeteksinya
tempat simpanan.

777
00:33:48,569 --> 00:33:51,947
Sial, itu lebih kedap udara
daripada coochie seorang biarawati-

778
00:33:52,114 --> 00:33:54,658
dan masa depan BMF.

779
00:33:54,825 --> 00:33:57,619
???

780
00:33:57,620 --> 00:33:59,287
[Penatua Jones]
Sekarang seperti yang Anda tahu,

781
00:33:59,288 --> 00:34:02,373
kita semua telah melakukan sesuatu
mencari masa depanmu di sini.

782
00:34:02,374 --> 00:34:05,711
Namun sebelum kita melanjutkan,
kami punya beberapa pertanyaan.

783
00:34:05,878 --> 00:34:09,630
Apakah penjahat Brian Mickie
pergaulan dengan putra-putramu

784
00:34:09,757 --> 00:34:10,924
apa yang membuatnya terbunuh?

785
00:34:12,634 --> 00:34:14,594
Anak-anak saya adalah wirausaha.

786
00:34:14,762 --> 00:34:16,804
Tapi Anda tahu itu
dari awal.

787
00:34:17,889 --> 00:34:22,018
Sekarang, aku akan memberitahumu
apa yang bukan mereka- pembunuh.

788
00:34:22,019 --> 00:34:24,520
Pendeta,
kami tidak bermaksud menyindir

789
00:34:24,521 --> 00:34:26,991
anak buahmu adalah segalanya
tapi warga negara yang terhormat.

790
00:34:27,357 --> 00:34:28,867
Dengar,
ini yang terakhir kalinya

791
00:34:28,984 --> 00:34:31,277
Saya akan tidak dihormati
oleh tubuh ini.

792
00:34:31,445 --> 00:34:34,072
? Tidak mungkin aku akan melakukannya
hentikan perjalananku sekarang?

793
00:34:34,239 --> 00:34:37,951
Berlaku segera...
saya mengundurkan diri.

794
00:34:38,118 --> 00:34:39,703
???

795
00:34:39,870 --> 00:34:41,955
? Oh, oh, oh, ada yang bilang begitu?

796
00:34:42,121 --> 00:34:45,751
? Tidak mungkin aku akan berhenti
perjalananku...?

797
00:34:45,918 --> 00:34:50,214
? Perjalananku sekarang?

798
00:34:50,380 --> 00:34:52,632
? Oh, sebagai?

799
00:34:52,800 --> 00:34:58,514
? Selama aku beriman...?

800
00:34:58,680 --> 00:35:00,140
Aku akan kembali ke D.

801
00:35:00,557 --> 00:35:01,607
Oh ya?

802
00:35:02,643 --> 00:35:04,812
Kamu akan kembali
untuk pemburu kantung itu, ya?

803
00:35:05,562 --> 00:35:08,512
Sobat, aku akan kembali karena
Aku sudah selesai dengan pantatmu, oke?

804
00:35:08,649 --> 00:35:09,900
Kamu sudah selesai denganku?

805
00:35:10,067 --> 00:35:11,937
bajingan,
bagaimana kabarmu denganku?

806
00:35:12,027 --> 00:35:13,737
Aku sudah selesai dengan pantatmu.

807
00:35:14,279 --> 00:35:15,489
Anda memilih sisi Anda

808
00:35:15,656 --> 00:35:18,534
ketika kamu meninggalkan aku dan Loco
di Meksiko, nigga.

809
00:35:18,535 --> 00:35:19,867
[Terry]
Meech!

810
00:35:19,868 --> 00:35:21,829
[tembakan]

811
00:35:21,995 --> 00:35:23,789
???

812
00:35:23,956 --> 00:35:25,874
-Ayo.
-[mengerang]

813
00:35:25,999 --> 00:35:28,210
Tee! Bantu kami, Tee!
Ayolah, Tee!

814
00:35:28,377 --> 00:35:31,088
[tembakan, peluru memantul]

815
00:35:33,340 --> 00:35:35,390
[Meech]
Tee, kamu mau kemana?!

816
00:35:36,609 --> 00:35:39,011
Kembalikan pantatmu!

817
00:35:39,012 --> 00:35:40,681
!Maric�n!

818
00:35:40,806 --> 00:35:43,433
Ayolah, Meech!
Ayo pergi! Meech!

819
00:35:43,600 --> 00:35:45,894
[berbicara bahasa Spanyol]

820
00:35:46,061 --> 00:35:47,521
Meech, ayolah!

821
00:35:47,688 --> 00:35:51,108
[tembakan berlanjut]

822
00:35:51,275 --> 00:35:52,401
Sial!
Kita harus pergi!

823
00:35:52,402 --> 00:35:54,735
Hei, hei! Berhenti! Berhenti!
Kita harus menunggu saudaraku!

824
00:35:54,736 --> 00:36:01,159
???

825
00:36:01,160 --> 00:36:03,578
Anda menyelesaikan semua putaran Anda
untuk melindungi pantatnya,

826
00:36:03,579 --> 00:36:05,746
dan tidak sekali pun kamu melakukannya
berpikir tentang melindungi milikku.

827
00:36:05,747 --> 00:36:07,040
Dasar bajingan bodoh.

828
00:36:07,207 --> 00:36:09,376
Anda seharusnya selalu melakukannya
melindungi steker.

829
00:36:09,377 --> 00:36:11,127
Bukan karena kedaginganmu sendiri
dan darah, Meech.

830
00:36:11,128 --> 00:36:13,298
Anda terbang
di helikopter sialan, Tee!

831
00:36:13,380 --> 00:36:14,882
Saya menyuruh pilot untuk menunggu!

832
00:36:14,883 --> 00:36:17,091
Dia mendengar suara tembakan,
dan dia berangkat!

833
00:36:17,092 --> 00:36:18,886
Wah, kamu meninggalkan kami untuk mati
di luar sana.

834
00:36:19,052 --> 00:36:22,180
Tidak, negro!
Saya meninggalkan Loco untuk mati di Meksiko!

835
00:36:25,183 --> 00:36:26,393
Kamu adalah saudaraku.

836
00:36:27,269 --> 00:36:28,770
Saudaraku, oke?

837
00:36:29,980 --> 00:36:31,773
Kamu lebih peduli padanya...

838
00:36:32,774 --> 00:36:35,819
daripada yang Anda lakukan untuk memastikan
kami sampai di rumah dengan selamat bersama-sama.

839
00:36:35,820 --> 00:36:38,404
Ya, saat aku mengejar
helikopter itu,

840
00:36:38,405 --> 00:36:39,615
semua yang bisa aku pikirkan

841
00:36:39,781 --> 00:36:45,329
adalah anak-anakku,
Mama, Pops, Nikki.

842
00:36:45,495 --> 00:36:48,040
???

843
00:36:48,206 --> 00:36:51,752
Dan jika Loco sudah mati...
sial, mungkin...

844
00:36:52,502 --> 00:36:55,631
mungkin saja segalanya bisa kembali
seperti yang terjadi di antara kami.

845
00:36:55,797 --> 00:36:58,425
Sial tidak akan pernah bisa kembali
seperti semula.

846
00:37:00,385 --> 00:37:04,014
Dasar nigga egois.
Kamu memilih dirimu sendiri.

847
00:37:05,098 --> 00:37:07,208
Meech, kamu tahu kenapa aku tinggal
kembali ke D?

848
00:37:07,209 --> 00:37:09,435
Karena aku selalu mencari keluar
untuk keluarga kami

849
00:37:09,436 --> 00:37:11,786
dan melindungi mereka
sementara pantatmu ada di sini

850
00:37:11,787 --> 00:37:13,481
-berpesta di A.
-Omong kosong!

851
00:37:13,482 --> 00:37:16,860
Kamu tetap di sana karena kamu
dicambuk di atas Markisha.

852
00:37:17,277 --> 00:37:19,571
-Yah, dia keluarga sekarang, Meech.
-[terkekeh]

853
00:37:19,572 --> 00:37:21,739
Hanya dia yang kumiliki sekarang,
terutama mengingat faktanya

854
00:37:21,740 --> 00:37:24,743
bahwa aku telah digantikan
oleh Duffy, Laz, Pusha,

855
00:37:24,910 --> 00:37:26,170
dan siapa pun yang lain.

856
00:37:26,171 --> 00:37:27,954
Dan semua yang pernah mereka lakukan
menyebabkan masalah bagi Anda.

857
00:37:27,955 --> 00:37:29,914
Mereka tidak pernah menahanmu
caraku menahanmu.

858
00:37:29,915 --> 00:37:31,055
Biarkan B-Mick masuk kembali

859
00:37:31,166 --> 00:37:33,502
dan memulai perang besar
di Lou

860
00:37:33,961 --> 00:37:35,837
tidak mendukungku!

861
00:37:36,171 --> 00:37:37,965
Aku tidak membutuhkanmu lagi.

862
00:37:38,131 --> 00:37:40,092
Saya mendapatkan semua murid yang saya butuhkan.

863
00:37:40,217 --> 00:37:43,553
Ya? Apa, kamu akan mulai
gereja Big Meech milikmu sekarang?

864
00:37:43,679 --> 00:37:45,180
Anda benar sekali.

865
00:37:45,181 --> 00:37:47,473
Yah, aku tidak minum
dari Kool-Aid sialan itu.

866
00:37:47,474 --> 00:37:48,850
Saya akan menghubungi Manuel,

867
00:37:48,851 --> 00:37:51,143
dan aku akan memberitahunya bahwa aku sedang berurusan
dengan semua omong kosong di D.

868
00:37:51,144 --> 00:37:52,979
Kamu bisa melakukan apa pun
Anda ingin di sini di A.

869
00:37:52,980 --> 00:37:57,567
Bagus. Apa pun yang harus Anda lakukan
untuk menghilangkan wajahku.

870
00:37:57,693 --> 00:38:01,697
Meech, persetan dan persetan semuanya
omong kosong dari rahim ke kubur itu.

871
00:38:01,863 --> 00:38:03,490
Hei, ingatlah sesuatu,

872
00:38:03,991 --> 00:38:06,159
Akulah wajahnya
dari organisasi ini.

873
00:38:06,868 --> 00:38:08,188
Tidak peduli seberapa keras Anda mencoba,

874
00:38:08,286 --> 00:38:10,455
kamu akan selalu begitu
dalam bayanganku, nigga.

875
00:38:10,622 --> 00:38:14,835
???

876
00:38:16,630 --> 00:38:21,340
[Hardy] Hei kawan, aku hanya ingin
mengucapkan selamat

877
00:38:21,341 --> 00:38:23,593
-pada gugus tugas gabungan yang baru.
-Terima kasih.

878
00:38:23,760 --> 00:38:25,260
Tapi tahukah Anda, kami tidak akan berhenti

879
00:38:25,262 --> 00:38:27,912
sampai kita menjalankan semuanya
pengedar narkoba dari Georgia.

880
00:38:27,913 --> 00:38:29,724
Ya, lebih banyak tenaga kerja
selalu merupakan hal yang baik.

881
00:38:29,725 --> 00:38:32,184
Aku masih harus melewatinya
pukulan keras untuk sampai ke Meech.

882
00:38:32,185 --> 00:38:33,505
Anda tahu apa yang tidak saya sukai?

883
00:38:33,506 --> 00:38:34,979
saya tidak suka
bahwa kita harus berbagi ruang

884
00:38:34,980 --> 00:38:36,439
dengan bajingan DEA ini.

885
00:38:36,440 --> 00:38:38,942
Ya, dan aku mendengarnya
pria Taylor ini benar-benar brengsek.

886
00:38:39,109 --> 00:38:41,278
Dan saya berencana untuk hidup
untuk reputasi itu.

887
00:38:41,445 --> 00:38:44,114
???

888
00:38:44,239 --> 00:38:45,741
Mike Taylor.

889
00:38:45,907 --> 00:38:47,868
Ah. Persetan
dengan, eh, basa-basi.

890
00:38:48,035 --> 00:38:50,445
Anda menganggap saya sebagai seorang pria
yang suka langsung melakukannya.

891
00:38:50,579 --> 00:38:53,331
Benar sekali.
Jadi lakukanlah.

892
00:38:53,332 --> 00:38:55,875
Oh, kamu sudah mengambil sedikit
narkoba dari jalanan.

893
00:38:55,876 --> 00:38:57,002
Aku akan memberimu itu.

894
00:38:57,627 --> 00:39:00,839
Tapi dengan semua anak rumahan yang sudah mati ini
di belakangmu...

895
00:39:02,716 --> 00:39:04,593
kamu juga mendapat cotokmu
dalam keadaan darurat.

896
00:39:04,718 --> 00:39:08,055
Yah, menurutku,
itu tiga tubuh lebih sedikit

897
00:39:08,221 --> 00:39:10,390
di tempat yang sudah penuh sesak
sistem penjara.

898
00:39:10,557 --> 00:39:13,518
[terkekeh]
Seorang yang optimis. Saya menyukainya.

899
00:39:13,685 --> 00:39:14,735
Ya.

900
00:39:16,271 --> 00:39:17,771
Mari kita luruskan.

901
00:39:18,482 --> 00:39:20,525
Saya sudah berada di BMF sejak hari pertama.

902
00:39:20,901 --> 00:39:22,944
Anda membutuhkan saya
lebih dari aku membutuhkanmu.

903
00:39:23,111 --> 00:39:24,571
Tenang, Playa.

904
00:39:25,072 --> 00:39:26,865
Big Meech masih ada di luar sana.

905
00:39:27,657 --> 00:39:30,307
Jadi, suka atau tidak,
kami berdua saling membutuhkan.

906
00:39:30,327 --> 00:39:36,750
???

907
00:39:36,751 --> 00:39:38,918
Mari kita turunkan
bajingan BMF itu.

908
00:39:38,919 --> 00:39:44,758
???

909
00:39:44,925 --> 00:39:47,094
[musik bertempo cepat diputar]

910
00:39:47,260 --> 00:39:53,517
???

911
00:39:53,683 --> 00:39:55,435
[mesin berhenti, musik berhenti]

912
00:39:59,815 --> 00:40:01,733
Ya ampun.
Apa yang kita lakukan di sini?

913
00:40:01,900 --> 00:40:03,235
Ini milikku, Pops.

914
00:40:04,111 --> 00:40:05,320
Saya membelinya.

915
00:40:05,321 --> 00:40:07,321
Apa maksudmu,
kamu membelinya?

916
00:40:07,322 --> 00:40:08,372
[terkekeh]

917
00:40:08,448 --> 00:40:10,909
Setelah melihat rumah mereka
di Kali,

918
00:40:11,660 --> 00:40:13,662
Saya tahu ini sudah waktunya
bagi saya untuk naik level.

919
00:40:15,580 --> 00:40:17,541
Ini sudah melampaui level apa pun yang saya tahu.

920
00:40:18,083 --> 00:40:19,209
Saya harap tidak,

921
00:40:19,210 --> 00:40:21,335
karena aku akan membutuhkan bantuanmu
memperbaikinya.

922
00:40:21,336 --> 00:40:24,214
Anda tahu, merombaknya
seperti yang aku suka.

923
00:40:24,215 --> 00:40:26,257
Anda tahu, saya berbohong
kalau aku bilang aku setuju

924
00:40:26,258 --> 00:40:28,428
dengan caramu dan Terry
hidupmu.

925
00:40:28,429 --> 00:40:30,678
Namun Anda telah mencapai lebih banyak lagi

926
00:40:30,679 --> 00:40:32,489
dari apa pun
yang pernah saya impikan.

927
00:40:33,473 --> 00:40:34,523
Aku bangga padamu, Nak.

928
00:40:34,683 --> 00:40:37,185
Terima kasih, Pop.
Aku juga bangga padamu.

929
00:40:38,103 --> 00:40:40,438
Semua kemunduran itu
Aku melihatmu melewatinya,

930
00:40:40,814 --> 00:40:42,607
kamu tidak pernah berhenti mengerjakan sesuatu.

931
00:40:43,358 --> 00:40:44,693
Saya ingin menjadi seperti itu.

932
00:40:45,110 --> 00:40:46,361
Bagaimana maksudmu?

933
00:40:47,487 --> 00:40:50,031
Yah, meskipun musik
tidak berhasil untukku,

934
00:40:50,448 --> 00:40:52,701
Saya masih ingin meluncurkannya
label baru.

935
00:40:54,119 --> 00:40:56,454
Pikirkan tentang menelepon
itu BMF Hiburan.

936
00:40:56,621 --> 00:40:58,915
Dan Anda akan berhasil.
Saya bisa merasakannya.

937
00:40:59,457 --> 00:41:01,835
[menghembuskan napas dalam-dalam]
Wah!

938
00:41:02,002 --> 00:41:03,052
Berengsek.

939
00:41:03,170 --> 00:41:05,100
Tee Pertama membeli rumah besar
di Kalifornia.

940
00:41:05,172 --> 00:41:06,548
Sekarang kamu mengerti?

941
00:41:06,549 --> 00:41:09,425
Apa maksudmu,
Terry membeli rumah besar di Cali?

942
00:41:09,426 --> 00:41:10,676
Kata ibumu
Terry membeli rumah di luar sana

943
00:41:10,677 --> 00:41:13,221
dan tinggal bersama Markisha.
Saya pikir kamu tahu.

944
00:41:13,222 --> 00:41:16,390
Hei, Pops, kenapa kamu tidak pergi
di sana dan memeriksanya?

945
00:41:16,391 --> 00:41:18,201
Baiklah?
Beri tahu saya pendapat Anda.

946
00:41:19,686 --> 00:41:21,396
[terkekeh]

947
00:41:23,690 --> 00:41:26,318
-[ponsel berbunyi bip, saluran berdering]
-[Terry] Halo?

948
00:41:26,319 --> 00:41:29,486
Hei, nigga kecil, Pops saja
bilang padaku kamu pindah ke Cali

949
00:41:29,487 --> 00:41:31,488
ketika kamu mengenalmu
'mengasumsikan berada di Detroit.

950
00:41:31,489 --> 00:41:32,990
Kamu tidak akan pergi
di luar sana

951
00:41:32,991 --> 00:41:35,326
bertingkah seperti wajahmu
mereknya, sialan.

952
00:41:35,327 --> 00:41:36,327
Persetan denganmu, Meech.

953
00:41:36,328 --> 00:41:37,913
Ini sudah menjadi kesepakatan.

954
00:41:38,288 --> 00:41:39,581
[ponsel berbunyi bip]

955
00:41:43,543 --> 00:41:45,378
Anak-anakku memberitahuku
si jalang Markisha ini

956
00:41:45,503 --> 00:41:48,924
sedang memindahkan mereka ke LA
dengan si bajingan Tee itu.

957
00:41:49,216 --> 00:41:54,137
???

958
00:41:54,304 --> 00:41:57,766
Kalian semua bertanggung jawab untuk membuatnya
yakin hal buruk itu tidak akan terjadi.

959
00:41:57,933 --> 00:42:00,477
???

960
00:42:00,644 --> 00:42:06,483
???

961
00:42:06,650 --> 00:42:08,485
-Ya.
-Aku lapar!

962
00:42:08,652 --> 00:42:11,279
Ooh! Mama, baunya seperti itu
surga di sana.

963
00:42:11,446 --> 00:42:13,198
Kamu benar-benar orang yang suka berciuman.

964
00:42:13,573 --> 00:42:17,619
Makanan enak, daging enak,
Ya Tuhan, ayo makan.

965
00:42:17,620 --> 00:42:19,787
Sekarang, Anda tahu itu tidak benar
tidak ada berkat yang hilang.

966
00:42:19,788 --> 00:42:21,289
Ya.
Kedengarannya bagus untukku!

967
00:42:21,290 --> 00:42:23,040
[Suara Terry bergema]
Terima kasih Tuhan,

968
00:42:23,041 --> 00:42:24,917
untuk hadiah yang indah ini
yang Mama siapkan

969
00:42:24,918 --> 00:42:27,254
dan untuk keluarga ini
dan saudaraku, Meech.

970
00:42:27,420 --> 00:42:29,256
Tolong lindungi dia, ya Tuhan,

971
00:42:29,422 --> 00:42:32,092
dan mengawasi setiap orang
orang di meja ini.

972
00:42:32,093 --> 00:42:34,301
- [Meech] Mama, aku merindukanmu.
-[Charles tertawa]

973
00:42:34,302 --> 00:42:36,263
-Aku merindukanmu, sayang!
-Ini dia.

974
00:42:36,429 --> 00:42:37,806
-Oh!
-Hai.

975
00:42:37,931 --> 00:42:40,058
Oh, seluruh keluargaku dalam satu ruangan.

976
00:42:40,059 --> 00:42:41,976
-[Charles] Hmm!
-Bapa surgawi yang terkasih,

977
00:42:41,977 --> 00:42:44,938
Saya meminta Anda membantu kami
untuk tampil sebagai yang lebih kuat,

978
00:42:45,105 --> 00:42:47,232
keluarga yang lebih sehat dan bahagia.

979
00:42:47,233 --> 00:42:48,941
[Lucil]
Saya tidak bisa menerima ini.

980
00:42:48,942 --> 00:42:52,320
Sebagai seorang pendeta,
Saya harus memimpin dengan memberi contoh.

981
00:42:52,904 --> 00:42:55,573
[Coleman] Tuhan tidak redup
cahaya bintang-bintangnya.

982
00:42:55,740 --> 00:42:57,409
Lihat, kami bintang, kami yang memandu jalannya.

983
00:42:57,575 --> 00:42:59,286
[Lucil]
Bintang memandu jalannya.

984
00:42:59,452 --> 00:43:02,102
Aku melihatmu jatuh cinta
dengan bulu itu Meechie menangkapku.

985
00:43:02,163 --> 00:43:03,915
Anda berguna untuk ini!

986
00:43:04,291 --> 00:43:05,959
[Lucil]
Anda tahu apa?

987
00:43:06,459 --> 00:43:08,128
Anda benar!

988
00:43:15,760 --> 00:43:19,389
???

989
00:43:19,514 --> 00:43:23,435
???

990
00:43:23,601 --> 00:43:25,854
? Saya mencoba melawannya?

991
00:43:25,979 --> 00:43:28,356
???

992
00:43:28,523 --> 00:43:31,901
? Tapi itu sangat sulit?

993
00:43:32,277 --> 00:43:34,571
? Di cermin, kataku?

994
00:43:34,738 --> 00:43:36,781
? Aku mengakui caraku?

995
00:43:36,948 --> 00:43:42,412
? Aku tahu aku bersalah, dan aku memang bersalah
siap menerima semuanya?

996
00:43:42,413 --> 00:43:45,581
-? Apakah ada perubahan pada diriku?
-Nyonya. Flenory!

997
00:43:45,582 --> 00:43:46,632
Aku suka mantelmu.

998
00:43:46,666 --> 00:43:48,543
Terima kasih banyak.
Bagaimana kabarmu?

999
00:43:48,668 --> 00:43:49,878
-Bagus.
-Bagus.

1000
00:43:50,045 --> 00:43:51,755
? aku akan memperbaikinya?

1001
00:43:51,880 --> 00:43:54,382
-Hei, sayang.
-? Di cermin aku berkata?

1002
00:43:54,549 --> 00:43:56,926
? Aku mengakui caraku?

1003
00:43:57,093 --> 00:44:02,098
? Aku tahu aku bersalah, dan aku memang bersalah
siap menerima semuanya?

1004
00:44:02,265 --> 00:44:04,225
Menghargai Anda
untuk memakaikanku.

1005
00:44:05,518 --> 00:44:06,686
Ya. Tidak diragukan lagi, kawan.

1006
00:44:06,687 --> 00:44:08,187
Dengar, pastikan kamu mengambilnya
merawat adik perempuanku,

1007
00:44:08,188 --> 00:44:09,647
-baiklah?
- [Angin sepoi-sepoi] Baiklah.

1008
00:44:09,648 --> 00:44:12,608
Dan selagi Tee pergi, aku akan pergi
di sini aku terus mengawasimu

1009
00:44:12,609 --> 00:44:13,776
untuk memastikan Anda melakukan hal itu.

1010
00:44:13,777 --> 00:44:15,195
- [Angin sepoi-sepoi] Oh ya?
-Ya.

1011
00:44:15,362 --> 00:44:17,322
[keduanya tertawa]

1012
00:44:17,864 --> 00:44:21,743
? Saya sendiri sudah belajar
jauh lebih baik?

1013
00:44:21,868 --> 00:44:23,995
???

1014
00:44:24,162 --> 00:44:26,039
Jangan khawatir,
dia bukan anakmu.

1015
00:44:26,040 --> 00:44:28,457
Apakah akan seburuk itu?
jika itu?

1016
00:44:28,458 --> 00:44:31,878
? Dengan kepala terangkat tinggi?

1017
00:44:32,003 --> 00:44:34,547
? Di cermin, kataku?

1018
00:44:34,714 --> 00:44:36,549
? Aku mengakui caraku?

1019
00:44:36,716 --> 00:44:38,218
Eh, Angin?

1020
00:44:38,843 --> 00:44:41,554
-Jadi, kamu benar-benar pergi, ya?
-[Terry] Ya.

1021
00:44:41,721 --> 00:44:43,598
BMF mengunci Pantai Timur.

1022
00:44:44,015 --> 00:44:45,645
Sekarang saatnya untuk mengatasi
barat.

1023
00:44:45,934 --> 00:44:47,074
Semakin banyak uang tunai yang saya dapat,

1024
00:44:47,227 --> 00:44:49,637
semakin mudah saya bisa membersihkannya
omong kosong ini, uang tunai,

1025
00:44:49,638 --> 00:44:52,272
dan kembali ke sini untuk mengambil
menjagamu dan keluarga.

1026
00:44:52,273 --> 00:44:55,568
Jadi, hadirlah untuk keluarga Anda
dengan meninggalkan keluargamu.

1027
00:44:55,944 --> 00:44:57,570
Hei sayang.

1028
00:44:58,238 --> 00:45:00,573
Oh. Hei sayang.

1029
00:45:01,658 --> 00:45:02,708
Mm.

1030
00:45:03,118 --> 00:45:04,869
???

1031
00:45:05,036 --> 00:45:09,707
Um, Tee...ini Demarcus.

1032
00:45:10,369 --> 00:45:12,251
Tee.

1033
00:45:12,252 --> 00:45:16,965
???

1034
00:45:17,090 --> 00:45:18,140
Jadi, apa yang kamu lakukan?

1035
00:45:18,141 --> 00:45:20,092
Saya bekerja di kantor walikota
dengan Wanda.

1036
00:45:20,093 --> 00:45:23,263
-Ya.
-Pintar sekali, bukan?

1037
00:45:23,430 --> 00:45:24,597
Aku tahu.

1038
00:45:25,223 --> 00:45:26,641
Seksi sekali juga.

1039
00:45:27,225 --> 00:45:28,435
Lihatlah dirimu.
Hmm?

1040
00:45:28,436 --> 00:45:30,519
Layak untuk dirawat
seperti ratu dia.

1041
00:45:30,520 --> 00:45:33,356
Saya selalu memperhatikan tambang.
Memercayai.

1042
00:45:33,815 --> 00:45:37,944
[tembakan, wanita berteriak]

1043
00:45:37,945 --> 00:45:39,528
[Terry yang lebih tua]
Tepat saat aku berpikir

1044
00:45:39,529 --> 00:45:41,905
Saya sedang keluar dari Detroit,
itu menarikku kembali.

1045
00:45:41,906 --> 00:45:45,160
["Bling Bling" oleh B.G. bermain]

1046
00:45:45,326 --> 00:45:46,744
[Lil Wayne]
Ah. Ah. Ah.

1047
00:45:46,745 --> 00:45:48,829
? Bling, bling, setiap saat
Saya datang berkeliling kota Anda?

1048
00:45:48,830 --> 00:45:51,060
? Berkilau, berkilau,
cincin kelingking bernilai sekitar 50?

1049
00:45:51,166 --> 00:45:53,418
? Berkilau, berkilau,
setiap kali saya membeli kendaraan baru?

1050
00:45:53,585 --> 00:45:55,875
? Berkilau, berkilau,
Lorenzo di ban Yokohama?

1051
00:45:55,876 --> 00:45:58,213
[Mannie Segar] ? Itu nigganya
dengan gelembung Lex?

1052
00:45:58,214 --> 00:46:00,382
? Helikopter berlapis permen
dengan penutup kulit?

1053
00:46:00,383 --> 00:46:02,968
? Jika kamu menyebalkan, bukan sialan,
lepas karetnya?

1054
00:46:02,969 --> 00:46:05,345
? Lalu lemparkan jalang itu, nigga,
karena aku tidak mencintainya?

1055
00:46:05,346 --> 00:46:07,474
? bala,
Mannie membeli pesawat pribadi?

1056
00:46:07,640 --> 00:46:09,642
-Ayo, sayang. Minumlah bersamaku.
-Mnh-mnh.

1057
00:46:09,643 --> 00:46:11,351
Apa yang telah terjadi?
Kenapa kamu tidak minum?

1058
00:46:11,352 --> 00:46:12,979
Karena kita punya bayi.

1059
00:46:13,146 --> 00:46:15,148
-Mustahil.
-Mm-hmm.

1060
00:46:16,191 --> 00:46:17,400
Dia akan jadi laki-laki, ya?

1061
00:46:17,567 --> 00:46:19,360
Meech Besar akan melakukannya
seorang Lil' Meech.

1062
00:46:19,486 --> 00:46:20,820
[tertawa]

1063
00:46:22,322 --> 00:46:23,865
Saya suka suaranya.

1064
00:46:24,407 --> 00:46:25,950
???

1065
00:46:26,075 --> 00:46:27,452
Aku akan memberitahu Tina.

1066
00:46:27,619 --> 00:46:28,912
Baiklah.

1067
00:46:29,954 --> 00:46:31,247
[wanita]
Demetrius.

1068
00:46:31,372 --> 00:46:33,374
???

1069
00:46:33,541 --> 00:46:35,251
Sial, sayang.
Kamu terlihat cantik.

1070
00:46:35,418 --> 00:46:38,588
[tertawa]
Kupikir aku akan menemuimu di sini.

1071
00:46:38,755 --> 00:46:39,964
aku merindukanmu.

1072
00:46:40,840 --> 00:46:42,217
Aku juga merindukanmu.

1073
00:46:42,634 --> 00:46:45,845
???

1074
00:46:46,012 --> 00:46:49,224
Dengar, aku benci membocorkannya padamu,
Aku punya bayi dalam perjalanan.

1075
00:46:49,557 --> 00:46:54,395
???

1076
00:46:54,521 --> 00:46:55,571
Wow.

1077
00:46:55,980 --> 00:46:57,482
Saya harap ini berhasil.

1078
00:46:58,233 --> 00:47:01,110
Ini benar-benar omong kosong.
Anda tahu itu, kan?

1079
00:47:02,612 --> 00:47:04,280
Selamat tinggal, Demetrius.

1080
00:47:04,281 --> 00:47:08,492
? Niggas menjadi seperti, "Lihat ini
Benz di semua krom itu?

1081
00:47:08,493 --> 00:47:10,661
? Berlian dipakai oleh semua orang
itu di klik saya...?

1082
00:47:10,662 --> 00:47:13,039
Meech Besar, saya Karina.

1083
00:47:13,040 --> 00:47:14,831
Halo.
Senang bertemu denganmu.

1084
00:47:14,832 --> 00:47:16,333
Saya melihat apa yang saya lakukan
dengan, eh, Purdy,

1085
00:47:16,334 --> 00:47:18,144
mengubah citranya dari RandB
hingga hip-hop.

1086
00:47:18,169 --> 00:47:21,059
Setidaknya dunia tahu siapa
dia benar-benar sebelum dia meninggal.

1087
00:47:21,422 --> 00:47:23,424
-Ya.
-Ingin memberimu ini.

1088
00:47:25,218 --> 00:47:28,805
???

1089
00:47:28,972 --> 00:47:32,684
???

1090
00:47:32,685 --> 00:47:33,934
Anda bersama mereka niggas di sana?

1091
00:47:33,935 --> 00:47:35,812
Ya.
Keledai Trell terlalu mengontrol.

1092
00:47:35,979 --> 00:47:37,419
Aku menghargainya, tapi aku baik-baik saja.

1093
00:47:37,420 --> 00:47:39,523
Nah, jika semuanya berubah,
lalu aku ingin turun.

1094
00:47:39,524 --> 00:47:42,294
Maksudku, kalian semua berbuat apa-apa
semua orang ingin turun.

1095
00:47:43,945 --> 00:47:46,239
Ya, kamu harus menjauh
dari artis kita.

1096
00:47:46,240 --> 00:47:49,700
Ada yang salah denganmu, nigga?
Dia berguling ke arahku.

1097
00:47:49,701 --> 00:47:52,036
Ini bukan salahku
jalangmu menginginkanku, nigga.

1098
00:47:52,203 --> 00:47:54,330
Itu masalahmu.
Kamu selalu bicara.

1099
00:47:54,497 --> 00:47:57,292
-Persetan denganmu!
-[berteriak tidak jelas]

1100
00:47:57,458 --> 00:48:04,299
???

1101
00:48:04,465 --> 00:48:08,845
[mendengus]

1102
00:48:09,012 --> 00:48:14,267
[berteriak berlanjut]

1103
00:48:14,434 --> 00:48:16,394
[mendengus]

1104
00:48:20,356 --> 00:48:23,067
Eh, maaf mengganggumu di tempat kerja.

1105
00:48:23,568 --> 00:48:24,736
[pintu tertutup]

1106
00:48:25,445 --> 00:48:26,613
Ada apa?

1107
00:48:26,614 --> 00:48:30,032
Milton akhirnya mendatangi saya
dalam mimpiku.

1108
00:48:30,033 --> 00:48:32,493
???

1109
00:48:32,660 --> 00:48:36,122
Dia sedang menggambar pelangi dengan kapur
di trotoar di Techwood,

1110
00:48:36,247 --> 00:48:37,415
dan melambai padaku.

1111
00:48:38,082 --> 00:48:39,417
Dia tampak sangat bahagia.

1112
00:48:41,628 --> 00:48:43,338
Aku tahu dia baik-baik saja.

1113
00:48:46,049 --> 00:48:49,969
Aku...senang kamu menemukan kedamaian.

1114
00:48:51,721 --> 00:48:55,099
Saya harap Anda mendapatkan kedamaian
Kevin suatu hari nanti juga.

1115
00:48:56,476 --> 00:48:57,685
Bryant!

1116
00:48:58,102 --> 00:49:00,152
Perkelahian terjadi
di Istana Platinum.

1117
00:49:00,271 --> 00:49:01,939
Hei, disitulah tempat pesta BMF.

1118
00:49:02,065 --> 00:49:04,275
Ya. Tidak apa-apa.
Ayo berguling.

1119
00:49:04,276 --> 00:49:05,859
[menghela napas]

1120
00:49:05,860 --> 00:49:07,987
[pintu terbuka, tertutup]

1121
00:49:07,988 --> 00:49:09,863
Ayolah. Ayo.
Hancurkan itu. Hancurkan!

1122
00:49:09,864 --> 00:49:11,366
[pria]
Hei, hei, hei, hei.

1123
00:49:11,491 --> 00:49:14,118
Bangun.
Bangun!

1124
00:49:14,285 --> 00:49:17,205
[berteriak tidak jelas]

1125
00:49:17,330 --> 00:49:18,380
[Tina]
Ya Tuhan!

1126
00:49:18,456 --> 00:49:20,446
Botol itu memotongnya!
Itu adalah kecelakaan!

1127
00:49:20,833 --> 00:49:23,294
???

1128
00:49:23,461 --> 00:49:24,587
[gemetar]
Kano.

1129
00:49:26,005 --> 00:49:27,875
[Tina]
Bagaimana kalau dia mati, kawan?

1130
00:49:28,007 --> 00:49:31,386
[sirene meraung,
ban berdecit]

1131
00:49:31,719 --> 00:49:34,514
???

1132
00:49:34,681 --> 00:49:36,911
Keluar dari mobil itu
dan tunjukkan padaku tangan itu!

1133
00:49:37,058 --> 00:49:38,685
[petugas]
Keluar dari mobil!

1134
00:49:38,686 --> 00:49:40,060
Persetan.

1135
00:49:40,061 --> 00:49:41,269
[Ashleigh]
Meech, apa yang harus kita lakukan?!

1136
00:49:41,270 --> 00:49:43,380
Semuanya keluar
sebelum mereka mulai menembak.

1137
00:49:43,981 --> 00:49:45,566
???

1138
00:49:45,733 --> 00:49:47,860
[helikopter berputar]

1139
00:49:48,027 --> 00:49:49,779
Tunjukkan tanganmu!

1140
00:49:49,780 --> 00:49:52,030
[Bryan]
Baru saja terdengar melalui radio.

1141
00:49:52,031 --> 00:49:54,033
Pria di dalam mendapatkan lehernya
potong terbuka.

1142
00:49:54,200 --> 00:49:55,580
Mungkin tidak akan berhasil.

1143
00:49:55,993 --> 00:49:58,643
Itu sebabnya kamu mendapatkan semua darah itu
di tanganmu, kawan?

1144
00:49:58,644 --> 00:49:59,996
Dapatkan tangan Anda di kap mesin.

1145
00:49:59,997 --> 00:50:01,867
[Taylor]
Semua orang menjelajahi tempat itu.

1146
00:50:01,868 --> 00:50:04,209
-Dapatkan melawan mobil.
-[Bryant] Taylor.

1147
00:50:04,210 --> 00:50:05,712
-Jangan bergerak.
-Tempat sampah.

1148
00:50:06,129 --> 00:50:10,842
???

1149
00:50:11,008 --> 00:50:12,385
Wah!
Bryant!

1150
00:50:12,552 --> 00:50:14,846
-Ya.
-Sepertinya kita punya senjata.

1151
00:50:15,763 --> 00:50:19,225
Oh!
Lihat itu di sana, ya?

1152
00:50:19,392 --> 00:50:20,977
[borgol berbunyi klik]

1153
00:50:21,144 --> 00:50:22,594
-Beri aku.
-[Bryant] Ooh!

1154
00:50:22,603 --> 00:50:25,022
Itu menempatkan Anda dalam bahaya
untuk percobaan pembunuhan.

1155
00:50:26,023 --> 00:50:28,151
Dan jika dia mati,
itu pembunuhan.

1156
00:50:29,110 --> 00:50:30,361
Mengerti.

1157
00:50:30,528 --> 00:50:36,784
???

1158
00:50:36,785 --> 00:50:38,034
[Meech yang lebih tua]
Kapan pun Anda berkulit hitam

1159
00:50:38,035 --> 00:50:39,369
dan mendapat sedikit kekuatan
dan uang

1160
00:50:39,370 --> 00:50:42,039
dan mencoba untuk menjadi sukses,
ini mereka datang.

1161
00:50:42,206 --> 00:50:45,042
???

1162
00:50:45,043 --> 00:50:46,251
Tapi sial.

1163
00:50:46,252 --> 00:50:47,919
Apa yang tidak mereka ketahui
adalah ceritanya

1164
00:50:47,920 --> 00:50:50,590
impian Amerika saya
masih jauh dari selesai.

1165
00:50:50,757 --> 00:50:54,260
[pertunjukan hip-hop dengan tempo sedang,
rekaman tergores]

1166
00:50:54,427 --> 00:50:56,429
[Nicole]
Terry, hentikan!

1167
00:50:56,430 --> 00:50:58,430
[Terry]
Aku tidak peduli.

1168
00:50:58,431 --> 00:51:00,933
[Nicole]
Aku benci kamu!

1169
00:51:01,058 --> 00:51:03,686
[Meech] Yang pertama
artis bodoh, Purdy.

1170
00:51:03,853 --> 00:51:06,189
Berengsek.
Ini sangat kuat.

1171
00:51:06,355 --> 00:51:07,690
Apa-apaan ini?

1172
00:51:07,857 --> 00:51:09,567
[Terry]
...persetan dengan omong kosong rap itu...

1173
00:51:09,734 --> 00:51:12,069
[Charles]
Ya ampun.

1174
00:51:12,070 --> 00:51:14,863
[Meech] Kenapa kamu tidak melakukannya
mengguncang selai kita pagi ini?

1175
00:51:14,864 --> 00:51:16,908
[Bryan]
Dia berbahaya.

1176
00:51:17,074 --> 00:51:21,579
Aku akan membuat hidupmu
neraka yang hidup.

1177
00:51:21,580 --> 00:51:22,788
[berbisik]
BMF.

1178
00:51:22,789 --> 00:51:24,832
[Lucil]
Nicole baru saja ditangkap.

1179
00:51:24,999 --> 00:51:28,628
[Meech]
Bryant di pantat kita seperti ini...

1180
00:51:28,753 --> 00:51:30,546
???

1181
00:51:30,713 --> 00:51:33,132
[Bryan]
Kejutan, bajingan.

1182
00:51:33,257 --> 00:51:35,843
[Lucil]
Anda membutuhkan Yesus.

1183
00:51:36,010 --> 00:51:37,094
???

1184
00:51:37,261 --> 00:51:39,722
[Terry]
Kenapa?

1185
00:51:39,889 --> 00:51:41,682
[Lucil]
Saya juga seorang pendeta.

1186
00:51:41,849 --> 00:51:44,852
[Meech]
Sial, aku menghasilkan uang, nigga.

1187
00:51:45,019 --> 00:51:46,896
[Charles]
Ingin memberi tahu Anda.

1188
00:51:46,897 --> 00:51:49,564
[Meech]
Anda tidak menjalankan omong kosong ini.

1189
00:51:49,565 --> 00:51:51,400
Kami melakukannya.

1190
00:51:51,567 --> 00:51:54,570
[Terry]
Tubuh mulai terjatuh.

1191
00:51:54,571 --> 00:51:56,446
[Terry]
Itu masalahnya!

1192
00:51:56,447 --> 00:51:57,489
[Meech]
Ada apa, ya?

1193
00:51:57,490 --> 00:51:58,490
???

1194
00:51:58,491 --> 00:52:00,493
[Nicole]
Terry, hentikan!

1195
00:52:00,494 --> 00:52:02,586
[Terry]
Aku tidak peduli.

1196
00:52:02,587 --> 00:52:07,137
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0